Translation examples
It had the following features:
Он имел следующие особенности:
They had the USSR in mind.
Тогда имелся в виду СССР.
It had before it:
Совет имел в своем распоряжении:
Claire had in mind ...
Клэр имела в виду...
Is this what you had in mind?
Ты это имел в виду?
Just what I had in mind.
Именно это я имела в виду.
This isn't what I had in mind.
Я не это имел в виду.
That what you had in mind, Muriel?
- Ты это имела в виду, Мюриэл?
The man had money, they say.
Этот деньги, говорят, имел.
We had tables of arc-tangents.
Таблицы арктангенсов у нас имелись и так.
I had… no idea… He was flattering.
— Я… понятия не имела… он был так… любезен.
I had my purse in my pocket.
Бумажник имел в кармане.
I had no idea he was still at school!
Я понятия не имел, что он все еще школьник!
I was there all the while--she had no time to do it!
Я все время тут был; да и времени она не имела.
We had six metal-plating baths.
Еще у нас имелось шесть электролитических ванн.
But now, too, she had the right: she was suffering, and this was her reserve, her capital, so to speak, which she had every right to dispose of.
Да и теперь она имела право: она страдала, а это был ее фонд, так сказать капитал, которым она имела полное право располагать.
The one you had in your purse.
Тот, что был в вашей сумочке.
It's all I had in the fridge.
Это всё, что было в холодильнике.
It's all I had in the house.
Это всё, что было в доме.
That's what I had in Norway.
- Тоже самое и у меня было в Норвегии.
- It's what they had in the store. - That's not true.
- акие были в магазине.
Remember what else Francisco had in his pocket?
Помнишь, что ещё было в карманах Франциско?
What experience have you had in a department store?
Какой опыт у вас был в супермаркетах?
Let's look at what he had in the locker.
Это было в его рундуке в раздевалке.
The kind of relationship you had in your childhood is impossible.
Те, что были в детстве, - невозможны.
How many girls have you had in this elevator?
Сколько девушек у тебя было в этом лифте?