Translation for "had handed" to russian

Had handed

• передал

Translation examples

передал

As at 31 December, KPC had handed over a total of 19 barracks.
По состоянию на 31 декабря 2008 года КЗК передал в общей сложности 19 казарм.

The commander said he had handed Mr. Ntagorama over to the Rwandan security forces.
Начальник ОРБ передал беженца сотрудникам руандийской службы безопасности.

We asked the Kassala people who said they had handed him over to the army people.
Опрошенные нами жители Кассалы сказали, что они передали его военным.

His Government had handed over many former government leaders and highranking members of the military and security forces to the Tribunal.
Его правительство передало Трибуналу большое число бывших государственных деятелей и высокопоставленных сотрудников вооруженных и деловых структур.

In addition, Lithuania had handed over more than 300 torahs which had been saved during the Second World War.
В дополнение к этому Литва передала более 300 тор, которые были спасены в ходе Второй мировой войны.

Attention was drawn to it in the first of the texts she had handed to the Committee and it was noted in her second report that it remained a matter of concern.
На это было обращено внимание в первом тексте, который она передала в Комитет, а в ее втором докладе отмечается, что эта проблема попрежнему вызывает озабоченность.

However, the sergeant concerned had handed him over to a traditional chief who had subjected him to torture, with lethal consequences.
Однако занимавшийся этим делом сержант передал г-на Дилву племенному вождю, который подверг его пыткам, в результате которых наступила смерть пострадавшего.

The Security Council had handed over the responsibility for peace-making in the Middle East to the Quartet, which had failed effectively to oppose those violations.
Совет Безопасности передал ответственность за установление мира на Ближнем Востоке <<четверке>>, которая оказалась не способной эффективно противостоять этим нарушениям.

2. Officials in Ngara district had handed over 126 persons expelled by the Tanzanian authorities to the Kobero military unit, composed of seven gendarmes.
2. Ответственные работники округа Нгара передали на военный пост Коберо, занимаемый семью полицейскими, 126 лиц, высланных танзанийскими властями.

Lyn had handed a mission on to me and I'd see through it.
Лин передал мне миссию и я должен был довести ее до конца.

Twenty four letters to Harry found their way into the house, rolled up and hidden inside each of the two dozen eggs that their very confused milkman had handed Aunt Petunia through the living room window.
Несмотря на усилия дяди Вернона, в дом попали целых двадцать четыре письма для Гарри — кто-то свернул их и засунул в две дюжины яиц, которые молочник передал тете Петунье через окно гостиной.