Translation for "had discontinued" to russian

Had discontinued

• был прекращен
• было прекращено

Translation examples

был прекращен

It was noted that not only had discontinued outputs been indicated in the proposed programme budget (i.e., those that were non-recurrent or had been completed, rationalized, consolidated or terminated by legislative authority), but that the status of delivery of outputs had also been reported in the biennial programme performance report, which is submitted to the General Assembly through the Committee.
Было отмечено, что в предлагаемом бюджете по программам указаны мероприятия, осуществление которых прекращено (т.е. мероприятия, которые являются единовременными, осуществление которых завершено, были рационализированы, объединены и осуществление которых было прекращено в соответствии с решением директивного органа), а в двухгодичный доклад об исполнении программ, который представляется Генеральной Ассамблее через Комитет, была также включена информация о ходе осуществления мероприятий.

было прекращено

By the end of the thirty-fourth session, the Committee had adopted final decisions on the merits with respect to 111 complaints and found violations of the Convention in 32 of them (see table below); interim measures were granted in 21 cases and acceded to by the States parties in 18; follow-up information was provided by the State party in 13 cases (1 submission in a case in which the Committee had not found a violation of the Convention); it had discontinued 69 complaints and declared 47 inadmissible.
По состоянию на конец тридцать четвертой сессии Комитет принял окончательное решение по существу в отношении 111 жалоб и в 32 из них обнаружил нарушения Конвенции (см. таблицу ниже), в 21 деле были рекомендованы временные меры защиты и в 18 из них государства-участники согласились на их принятие; информация о последующих мерах была представлена государствами-участниками в 13 случаях (1 представление по делу, в котором Комитет не обнаружил факта нарушения Конвенции); по 69 жалобам рассмотрение было прекращено и 47 были объявлены неприемлемыми.