Translation for "had contain" to russian

Had contain

• содержал
• было содержать

Translation examples

содержал

This option had contained wording regarding the reversal of the burden of proof.
Этот вариант содержал формулировку, касающуюся переноса бремени доказывания.

46. The 1991 census had contained no questions relating to ethnic origin.
46. Во время переписи 1991 года переписной лист не содержал вопросов об этническом происхождении.

To date, general comments had contained few such references, the majority of them citing the Committee's Views.
До настоящего времени замечания общего порядка содержали мало ссылок, в большинстве из которых приводились соображения.

(Country Rapporteur) said he would have no objection; the original draft had contained words to that effect.
58. Г-н ПИЛЛАИ (Докладчик по стране) говорит, что возражать он не будет; в первоначальном проекте содержалась соответствующая ссылка.

Its report had contained a number of recommendations on policy reform and several of its interim recommendations had already been implemented.
Ее доклад содержал рекомендации относительно реформы полиции, некоторые из которых уже были выполнены.

2.10 The author did acknowledge in the November 2003 brief that the application materials had contained three technical errors.
2.10 Автор признает в записке от ноября 2003 года, что материалы заявления содержали три технические ошибки.

While the 1814 Constitution had contained clauses that discriminated against Jews and Jesuits, those had long since been removed.
105. Хотя Конституция 1814 года содержала дискриминационные по отношению к евреям и иезуитам положения, они давно были исключены.

48. Mr. PERERA (Sri Lanka) said that the original Bribery Act had contained a rather limited definition of bribery.
48. Г-н ПЕРЕРА (Шри-Ланка) говорит, что первоначально Закон о взятках содержал довольно ограниченное определение взятки.