Translation for "had confessed" to russian

Had confessed

• признался

Translation examples

признался

Therefore, he had confessed guilt of his own free will.
Таким образом, автор признал свою вину добровольно.

In the vast majority of the cases, the detainees had confessed to the crime because their guilt was obvious.
В значительном большинстве случаев арестованные признались в совершении преступлений, так как их вина была очевидной.

It stated that Žikica Ivanović had confessed to the crime of theft and had not referred to the use of force or intimidation.
Правительство заявило, что Зикица Иванович признался в совершении кражи и не упоминал о применении силы или запугивании.

He had confessed that Mr. Posada Carriles was planning to sink oil tankers en route to Cuba.
Он признался, что Посада Каррилес планирует затопление нефтяных танкеров по пути на Кубу.

He had confessed guilt and provided information freely, and on the basis of this information, the authorities discovered the body of the victim of the murder.
Он признал свою вину и добровольно дал показания, на основании которых было обнаружено тело жертвы.

A police spokesman stated that the woman had confessed to the stabbing and re-enacted it. (Jerusalem Post, 28 May)
Официальный представитель полиции заявил, что эта женщина призналась в убийстве и его совершении. ("Джерузалем пост", 28 мая)

The Government of Cuba had evidence to substantiate its accusations because the author of those acts had confessed publicly.
Правительство Кубы располагает доказательствами, подтверждающими эти обвинения, поскольку инициатор этих актов признался в этом публично.

An accused who had confessed could retract the confession. No one had ever been punished by stoning in the Sudan.
Если обвиняемый признался, он может отказаться от своих показаний, в результате чего в Судане никто никогда не подвергался наказанию в виде побивания камнями.

He stated that for one day he was detained in the same cell as Dmitry and that the latter had confessed to him about the murder.
Он заявил, что в течение одного дня находился в камере с Дмитрием и что последний признался ему в совершении убийства.

Once Holden had confessed to murder, to rape,
Поскольку Холден признался в убийстве и изнасиловании,

Somewhere in the dark... she had confessed, and he had forgiven.
Где-то под покровом темноты она призналась ему и он простил.

When you came to us, you already knew that he had confessed.
Когда вы пришли к нам, вы уже знали, что он признался.

A look clouded over her face as if I had confessed to some unspeakable sin.
И она помрачнела, будто я признался ей в каком-то невыразимо ужасном грехе.

If you had confessed earlier, you wouldn't have forced all this onto yourself, don't you agree?
Если бы признался сразу, не пришлось бы испытывать на себе наши методы.

Well, word got around pretty quick that, uh, Daniel had confessed to raping and, uh, and killing Hanna.
Ну, слово получил вокруг довольно быстрая что, э-э, Дэниел признался чтобы насиловать и, хм, а убийство Ханна.

My great-grandfather must have discovered that his daughter had confessed to Father Theo, and killed them trying to find these scrolls.
Мой прадед должен обнаружить, что его дочь призналась на Father Theo, и убившее их пытаясь, чтобы находить эти перемещаются.

Two messengers from the king saying they'd caught the robbers who had confessed everything, to where and to whom they had dispatched Tom Thumb.
Два королевских посыльных сказали, что поймали грабителей, которые признались куда и кому они послали Мальчика-с-Пальчик.

Would it surprise you if I told you we took a statement from your sister Alison this afternoon, and she told us that when she told you Dominic had confessed to her what he'd done you could remember nothing about that conversation you'd had with Dominic on the 14th of March?
Вы удивитесь, если я скажу, что мы сегодня взяли показания у вашей сестры Элисон, она рассказала нам, что говорила вам, что когда Доминик признался ей в том что он сделал, вы не могли вспомнить ничего