Translation for "had belonged" to russian

Had belonged

• принадлежал

Translation examples

принадлежал

The occupied Territory had belonged to Argentina.
Оккупированная территория принадлежала Аргентине.

Almost all the residents in the camps had belonged to the Roma and Sinti communities.
Почти все обитатели лагерей принадлежали к общинам рома и синти.

The Islands had belonged to Spain until 1811, when Argentina had inherited them.
Острова принадлежали Испании до 1811 года, когда их унаследовала Аргентина.

Thus, the British had seized a territory that had belonged, both in fact and in law, to Argentina.
Таким образом, британцы захватили территорию, де-факто и де-юре принадлежавшую Аргентине.

Col. Biyoyo acknowledged to the Group that all the weapons found in his residence had belonged to him personally.
Полковник Бийойо признал в беседе с Группой, что все оружие, найденное в его жилище, принадлежало лично ему.

The State has transferred all its property which had belonged to the municipalities prior to 1949 back to the municipalities.
Государство передало всю свою собственность, принадлежавшую муниципалитетам до 1949 года, обратно этим же муниципалитетам.

Much of the property that had belonged to Jews before the war was still in the hands of the State, which was slow to return it.
Немало имущества, до войны принадлежавшего евреям, попрежнему находится в руках государства, которое не спешит им его возвращать.

The Malvinas Islands had belonged to the Spanish Crown and had therefore become part of the Argentine State upon independence.
Мальвинские острова принадлежали испанской короне и, следовательно, стали частью аргентинского государства после обретения им независимости.

One car had belonged to the chief and the other car belonged to MSF, which had a small team in town.
Один из этих автомобилей принадлежал начальнику, а другой — организации «Врачи без границ», которая имеет небольшую группу в этом городе.

The author submitted documents to Czech courts apparently establishing that these properties had belonged to the von Wahlstatt family since 1832.
Автор представил документы в чешские суды, где указано, что эта недвижимость принадлежала с 1832 года семье фон Вальштатт.

It had belonged to your family previously.
Прежде он принадлежал вашей семье.

Legend has it had belonged to a doctor seeking passage on a ship from Africa.
Согласно легенде, они принадлежали врачу, плывшему на корабле из Африки.

When they repaired to the dining-room, Elizabeth eagerly watched to see whether Bingley would take the place, which, in all their former parties, had belonged to him, by her sister.
Когда все направились в столовую, Элизабет с интересом стала наблюдать, займет ли Бингли принадлежавшее ему прежде место около Джейн.

“It had belonged to another of Hogwarts’s founders,” said Dumbledore. “I think he still felt a great pull toward the school and that he could not resist an object so steeped in Hogwarts history.
— Чаша принадлежала одной из основательниц Хогвартса, — сказал Дамблдор. — Думаю, Волан-де-Морт все еще стремился попасть в школу и просто не устоял перед искушением присвоить вещь, которая так сильно пропитана ее историей.

Ron and Hermione pointed there wands at it too, so that the little golden cup sparkled in a three-way spotlight: the cup that had belonged to Helga Hufflepuff, which had passed into the possession of Hepzibah Smith, from whom it had been stolen by Tom Riddle.
Рон и Гермиона посветили туда же. В тройном луче искрилась маленькая золотая чаша, принадлежавшая когда-то Пенелопе Пуффендуй и перешедшая по наследству Хэпзибе Смит, у которой ее украл Том Реддл.