Translation for "hacen" to russian

Hacen

• хасен

Translation examples

хасен

:: Mr. Mohamed El Hacen OULD LEBATT, former Minister for Foreign Affairs of Mauritania, former Dean of the Faculty of Law of Nouakchott, Special Envoy of the International Organization of la Francophonie to Chad
:: Гн Мохамед аль-Хасен УЛЬД-ЛЕБАТТ, бывший министр иностранных дел Мавритании, бывший декан юридического факультета в Нуакшоте, Специальный посланник Международной организации франкоязычных стран в Чаде

56. Mr. El Hacen (Mauritania) said that his delegation endorsed the consensus on the draft resolution but had reservations on certain issues contained therein, particularly with regard to the right to abortion and the question of inheritance.
56. Г-н эль-Хасен (Мавритания) говорит, что его делегация поддерживает консенсус по данному проекту резолюции, однако имеет оговорки по некоторым содержащимся в ней моментам, в частности в отношении права на аборт и вопроса наследования.

M. Idriss Jazairy,* M. Mohammed Bessedik, M. Mohamed Chabane, M. Ahmed Saade, M. El Hacene El Bey, M. Boumediene Mahi, M. Samir Stiti
Г-н Идрис Джазаири*, г-н Мохаммед Бесседик, г-н Мохамед Шабан, г-н Ахмед Саад, г-н Эль-Хасен Эль-Бей, гн Бумедьен Маи, г-н Самир Стити

The preparatory meeting will be preceded by a visit to all 11 provinces of the Democratic Republic of the Congo by two of the facilitator's senior associates, Mohamed El Hacen Ould Lebat, the head of Sir Ketumile's office in Kinshasa, and Archibald Mogwe.
Этому подготовительному заседанию будет предшествовать визит во все 11 провинций Демократической Республики Конго двух старших помощников посредника: руководителя канцелярии сэра Кетумиле в Киншасе Мохамеда Хасена Эль-Ульд Лебата и Арчибальда Могве.

79. Mr. El Hacen (Mauritania) said that his delegation would welcome more firsthand information from the Special Rapporteur, who had been able to visit Palestine only once because of the Israeli authorities' non-cooperation, on the extent to which the Gaza Strip had become, as was often reported, a large prison as a result of the embargo imposed on it.
79. Г-н эль-Хасен (Мавритания) говорит, что его делегация хотела бы получить больше информации из первых рук от Специального докладчика, который смог посетить Палестину только один раз из-за отказа от сотрудничества израильских властей, по тем масштабам, в которых сектор Газа стал, как часто сообщается, большой тюрьмой в результате наложенного на него эмбарго.

6. Sir Ketumile informed the mission that, in the coming weeks, he would dispatch two senior advisers, Archibald Mogwe and Hacen Ould Lebatt, to meet with members of civil society and the unarmed opposition in all 11 provinces of the Democratic Republic of the Congo and to supervise the designation of their representatives in accordance with article 6 of the Declaration of Principles of 4 May 2001.
6. Сэр Кетумиле информировал миссию о том, что в предстоящие недели он направит двух старших советников, Арчибальда Могве и Хасена Ульд Лебатта, для встречи с членами гражданского общества и невооруженной оппозиции из всех 11 провинций Демократической Республики Конго и наблюдения за назначением их представителей в соответствии со статьей 6 Декларации принципов от 4 мая 2000 года.

M. Abdelaziz Ziari*, M. Idriss Jazairy**, M. Majid Bougueera, M. Lazhar Soualem, M. Mohammed Bessedik, M. Mohamed Chabane, M. El Hacene El Bey, M. Boumediene Mahi, M. Samir Stiti, M. Faycal Si Fodil, Mme Mounia Loualalen, M. Mohamed Lazhar Guerfi
Г-н Абдельазиз Зиари*, г-н Идрис Джазаири**, г-н Маджид Бугера, г-н Лазхар Суалем, г-н Мохаммед Бесседик, г-н Мохамед Шабан, г-н Эль-Хасен Эль-Бей, гн Бумедьен Маи, г-н Самир Стити, г-н Фейсал Си Фодиль, г-жа Муниа Луалален, гн Мохамед Лазхар Герфи

Moreover, the conference of Ministers for Foreign Affairs of la Francophonie, held at Bucharest in 1998, adopted a resolution calling for the immediate lifting of the economic embargo from which Burundi had been suffering for the previous two years; to follow up that resolution, our Secretary-General named a special envoy to Burundi, the former Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania, Mr. El Hacen Ould Lebatt.
Кроме того, конференция министров иностранных дел франкоязычных стран, которая прошла в Бухаресте в 1998 году, приняла резолюцию, призывающую незамедлительно отменить экономическое эмбарго, от которого Бурунди страдало в течение предшествующих двух лет; для мероприятий в развитие этой резолюции генеральный секретарь назначил специального посланника бывшего министра иностранных дел и по вопросам сотрудничества Мавритании г-на Эль-Хасена ульд Лебатта.

Mr. Mohamed-Salah Dembri*, Mr. Lakhal Benkelai, Mr. Mohamed El Amine Bencherif, Mr. Lazhar Soualem, Mr. Kheireddine Ramoul, Mr. Nor-Eddine Benfreha, Ms. Nassima Baghli, Mr. Mohamed Chaabane, Mr. Mohamed Mellah, Ms. Dalal Soltani, Mr. Ali Drouiche, Mr. Farid Belahneche, Mr. Mohamed Seghir Benghanem, Ms. Mounia Tireche, Mr. Mokhar Lakhdari, Mr. Hacene Bouskia, Ms. Nadia Benabdallah, Mr. Mohamed Menina, Mr. Ismail Hallab, Mr. Boualem Boucheda, Ms. Sonia Bisker, Mr. Amar Bellil, Mr. Ahmed Benlalem
Гн Мохамед-Салах Дембри*, гн Лахал Бенкелай, гн Мохамед эль-Амин Беншериф, гн Лазхар Суалем, гн Хейреддин Рамуль, гн Нор-Эддин Бенфреха, гжа Нассима Багли, гн Мохамед Шаабан, гн Мохамед Меллах, гжа Далал Солтани, гн Али Друиш, гн Фарид Белахнеш, гн Мохамед Сегхир Бенгханем, гжа Муния Тиреш, гн Мохар Лахдари, гн Хасен Буския, гжа Надия Бенабдаллах, гн Мохамед Менина, гн Исмаил Халлаб, гн Буалем Бушеда, гжа Сония Бискер, гн Амар Беллил, гн Ахмед Бенлалем