Similar context phrases
Translation examples
Regional consultations on financing human settlements, development and shelter have included: African Regional Conference on Housing Finance Strategies for Habitat II (Brazzaville, Congo, May 1995), ECO-HAB International Forum on Habitat and Housing Finance (New York, March 1995), Asian Regional Conference on Financing Strategies for Habitat II (Seoul, South Korea, March 1995), LAC Regional Conference on Financing Strategies for Habitat II (Rio de Janeiro, Brazil, October 1995) and Investment Frontiers in African Cities (Accra, Ghana, November 1995).
Были проведены следующие региональные консультации по вопросам финансирования населенных пунктов, развития и жилья: Африканская региональная конференция по стратегиям финансирования жилищного строительства для Хабитат II (Браззавиль, Конго, май 1995 года), Международный форум ЭКО-ХАБ по Хабитату и финансированию жилищного строительства (Нью-Йорк, март 1995 года), Азиатская региональная конференция по стратегиям финансирования для Хабитат II (Сеул, Южная Корея, март 1995 года), Региональная конференция стран Латинской Америки и Карибского бассейна по стратегиям финансирования для Хабитат II (Рио-де-Жанейро, Бразилия, октябрь 1995 года) и Новые возможности для инвестиций в африканских городах (Аккра, Гана, ноябрь 1995 года).
The HAB programme comprises a number of global and regional working groups and offers databases, technical manuals and guides as well as an international HAB newsletter.
Программа ВЦВ объединяет ряд глобальных и региональных рабочих групп и публикует базы данных, технические пособия и руководства, а также международный бюллетень ВЦВ.
In this context, in IOC/WESTPAC, cooperation with the University of Tokyo on HAB capacity-building plays the same role as does the work of the IOC HAB centres for the international courses.
В этой связи сотрудничество МОК/ВЕСТПАК с Токийским университетом в вопросах наращивания потенциалов борьбы с ВЦВ играет ту же роль, что работа центров МОК по ВЦВ для международных курсов.
For example, capacity-building continues to be a main component of the Harmful Algal Bloom (HAB) programme.
Например, наращивание потенциала продолжает быть одним из основных компонентов программы борьбы с вредоносным цветением водорослей (ВЦВ).
The programme is expected to yield better methodologies for predicting the occurrence, distributions, toxicity and environmental effects of HABs.
Ожидается, что программа обеспечит более эффективные методологии прогнозирования возникновения ВЦВ, их распространения, токсичности и экологических последствий.
208. Although HABs were in existence long before human activities began to transform coastal ecosystems, a worldwide survey of affected regions and of economic losses and harm to humans demonstrates unmistakably that there has been a dramatic increase in the impacts of HABs over the last few decades and that the HAB problem is now widespread and serious.
208. Хотя ВЦВ существовали задолго до того, как деятельность человека начала приводить к трансформации прибрежных экосистем, общемировой обзор пострадавших районов и экономических потерь и ущерба для человека неизменно свидетельствует о том, что в течение последних нескольких десятилетий воздействие ВЦВ сильно активизировалось и эта проблема теперь является широко распространенной и серьезной.
Clearly, there is a pressing need to develop effective responses to the threat of HABs through management and mitigation.
Совершенно очевидна настоятельная необходимость разработки эффективных механизмов реагирования на угрозу ВЦВ посредством регулирования и смягчения последствий.
This requires knowledge of the factors that control the population dynamics (distributions and net growth rates) of HAB species.
Для этого требуются знания о факторах, которые контролируют динамику популяций (коэффициенты распространения и чистого роста) видов ВЦВ.
The scientific community refers to these events by the generic term "harmful algal bloom" (HAB), recognizing that, because a wide range of organisms is involved and some species have toxic effects at low cell densities, not all HABs are algal and not all occur as blooms.
Научные сообщества называют эти явления общим термином <<вредоносные цветения водорослей>> (ВЦВ), признавая в то же время, что ввиду широкого диапазона причастных к этому организмов и проявления у некоторых биологических видов токсичного воздействия при низкой концентрации клеток не все ВЦВ являются водорослевыми и не всегда они имеют форму цветения.
The overall goal of HAB programme is to foster the effective management of and scientific research on harmful algal blooms to understand their causes, predict their occurrence, and mitigate their effects.
Общая задача программы ВЦВ -- эффективно решать и изучать проблему вредоносных цветений водорослей для понимания ее причин, прогнозирования ее появления и смягчения ее последствий.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test