Similar context phrases
Translation examples
Mr. Jérôme Haas, President, Autorité des normes comptables, Paris, France
Г-н Джером Хаас, руководитель Управления норм бухгалтерского учета, Париж, Франция
60. For situation (b) in the first scenario, a good example is Dow Brasil, and the Rohm and Haas Química merger effected on 10 July 2008 between the two holding companies based in the United States.
60. Для ситуации b) при первом варианте хорошим примером является слияние компаний "Доу Бразил" и "Ром энд Хаас кимика", состоявшееся 10 июля 2008 года между двумя холдинговыми компаниями, расположенными в Соединенных Штатах.
From 14 September, they should be submitted directly to the Office of the Executive Secretary of the Third Meeting of States Parties to the Mine-Ban Convention, Managua, Nicaragua, to the attention of Mr. Wolfgang Haas, UNDP Managua (fax: 011-505-2-666-909).
Начиная с 14 сентября они должны представляться непосредственно в канцелярию Исполнительного секретаря третьего Совещания государств -- участников Конвенции о запрещении мин в Манагуа, Никарагуа, на имя гна Вольфганга Хааса, Отделение ПРООН в Манагуа (факс: (011-505-2-666-909).
Delegates of States are reminded that names of representatives and of alternate representatives and advisers should be submitted directly to the Office of the Executive Secretary of the Third Meeting of States Parties to the Mine-Ban Convention, Managua, Nicaragua, to the attention of Mr. Wolfgang Haas, UNDP Managua (fax: 011-505-2-666-909).
Делегатам государств следует иметь в виду, что имена представителей и альтернативных представителей и советников должны были быть представлены непосредственно в канцелярию Исполнительного секретаря третьего Совещания государств -- участников Конвенции о запрещении мин в Манагуа, Никарагуа, на имя гна Вольфганга Хааса, Отделение ПРООН в Манагуа (факс: (011-505-2-666-909).
Panellists will include Prof. Laura Tyson, University of California Berkeley Haas School of Business, and current Dean, London Business School; Prof. Kaushik Basu, C. Marks Professor of International Studies and Professor of Economics, Cornell University; and Dr. Michal Rutkowski, Director, Human Development Department, Middle East and North African Region, World Bank.
В этой дискуссии примут участие, в частности, профессор Лора Тайсон, Школа бизнеса Беркли Хааса Университета Калифорнии, нынешний декан Лондонской школы бизнеса; профессор Кошик Басу, профессор международных исследований и экономики кафедры К. Маркса Корнельского университет; и д-р Михаль Рутковский, директор Департамента по вопросам развития людских ресурсов, Отдел региона Ближнего Востока и Северной Африки, Всемирный банк.
The following IAEA staff members made contributions to the Group's work: Ms. Fiona Simpson ("Keeper of the text") and Mr. Tariq Rauf (Scientific Secretary); Messrs. Alan McDonald, Vladimir Kagramanian (former staff) and Jan-Marie Potier; Mr. John Rames (former staff) and Ms. Laura Rockwood; Ms. Jill Cooley, Messrs. Mazhar Saied, Eckhard Haas and Matthias Gohl (Intern) and Ms. Elena Bergo for administrative support.
В работу группы внесли вклад следующие сотрудники МАГАТЭ: гжа Фиона Симпсон ("хранитель текста") и гн Тарик Рауф (секретарь по научным вопросам); гн Алан МакДоналд, гн Владимр Каграманян (бывший сотрудник) и гн ЖанМария Потье; гн Джон Реймс (бывший сотрудник) и гжа Лаура Роквуд; гжа Джилл Кули, гн Мазхар Сайед, гн Экард Хаас и гн Маттиас Голь (стажер) и гжа Елена Берго, административная поддержка.
(a) The existence of historical personalities such as Conrad Haas (constructor of multi-stage rockets with delta stabilizers, Sibiu, 1529), Aurel Vlaicu (the first Romanian aerospace engineer), Traian Vuia (designer and constructor of the first autonomous take-off aeroplane in 1906), Henri Coanda (designer and constructor of the first jet aeroplane in 1910), Hermann Oberth (designer of space rockets and “father of space navigation”), Elie Carafoli (important contributions in aerodynamics and space sciences, President of the International Astronautical Federation (IAF) in 1961-1962);
а) наличие таких исторических личностей, как Конрад Хаас (конструктор многоступенчатых ракет с дельтовидными стабилизаторами из города Сибиу, 1529 год), Аурел Влайку (первый румынский авиационно-космический инженер), Траян Вуйа (разработчик и конструктор первого аэроплана с самостоятельным взлетом, 1906 год), Хенри Коанда (разработчик и конструктор первого реактивного самолета, 1910 год), Герман Оберт (конструктор космических ракет и "отец космической навигации"), Элие Карафоли (значительный вклад в развитие аэродинамики и космической науки, Президент Международной астронавтической федерации (МАФ) в 1961-1962 годах);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test