gye - Russian translation

The first case concerned Mr. Gye Byeong-yeol, allegedly abducted from school on 10 August 1950 by the forces of the Democratic People's Republic of Korea.

61. Первый случай касался г-на Ге Бьонг Юла, который предположительно был похищен из здания школы 10 августа 1950 года силами Корейской Народно-Демократической Республики.

The second case concerned Mr. Gye Youn-chan, at the time of the alleged disappearance under the age of 18, allegedly abducted on 10 August 1950 by soldiers from the Democratic People's Republic of Korea from his home in the Republic of Korea.

62. Второй случай касался г-на Ге Юн Чана, которому на момент предполагаемого исчезновения не испольнилось 18 лет и который, как сообщалось, был похищен 10 августа 1950 года военнослужащими Корейской Народно-Демократической Республики из своего дома в Республике Корея.

Mr. Wu Dawei, Vice Minister of Foreign Affairs of the PRC; Mr. Kim Gye Gwan, Vice Minister of Foreign Affairs of the DPRK; Mr. Kenichiro Sasae, Director-General for Asian and Oceanian Affairs, Ministry of Foreign Affairs of Japan; Mr. Song Min-soon, Deputy Minister of Foreign Affairs and Trade of the ROK; Mr. Alexandr Alekseyev, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation; and Mr. Christopher Hill, Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs of the United States attended the talks as heads of their respective delegations.

Делегации возглавляли У Давэй, заместитель министра иностранных дел КНР, А.Ю. Алексеев, заместитель министра иностранных дел России, Ким Ге Гван, заместитель министра иностранных дел КНДР, К. Сасае, директор по вопросам Азии и Океании МИД Японии, Сон Мин Сун, заместитель министра иностранных дел Республики Корея, К. Хилл, помощник госсекретаря США по вопросам Азии и АТР.