Translation for "gwadar" to russian

Gwadar

• гвадара
• гвадар
• города гвадар
• гвадар в

Translation examples

гвадара

Dalbandin to Gwadar - (for improved connectivity to the port)
Далбандин - Гвадар - (для лучшего сообщения с портом)

We have offered Afghanistan expanded facilities at our new south-western port of Gwadar.
Мы предложили Афганистану расширить объекты в нашем новом юго-западном порту Гвадаре.

Various linkage roads up to Gwadar, a modern port in western Pakistan, are also being constructed.
Сооружаются также различные связующие дороги, протянувшиеся вплоть до Гвадара, современного порта на западе Пакистана.

The Government of Pakistan is also planning to launch a feasibility study to rail-connect the port of Gwadar to the country's network with the long-term objective of offering maritime access to Afghanistan and China.
Правительство Пакистана также планирует начать подготовку технико-экономического обоснования строительства железной дороги, которая соединит порт Гвадар с железнодорожной сетью страны с тем, чтобы в долгосрочной перспективе предоставить Афганистану и Китаю доступ к морским портам.

In this regard, the concerned authorities in the member States may undertake necessary measures towards completion of remaining road and railway links within the ECO region as envisaged in the Almaty Outline Plan, providing Afghanistan, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan with access to adequate seaport facilities in the Islamic Republic of Iran, Pakistan and Turkey, giving special priority to the transit roads connecting Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan with the ports of Karachi and Gwadar through Afghanistan, in accordance with their mutual agreements.
В этом отношении соответствующие органы власти государств-членов могут осуществить необходимые меры по завершению сооружения оставшихся автодорожных и железнодорожных линий в регионе ОЭС, как это предусмотрено в Алматинском общем плане, и обеспечить выход Азербайджана, Афганистана, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана к надлежащим морским портовым сооружениям в Исламской Республике Иран, Пакистане и Турции, уделив первоочередное внимание транзитным дорогам, связывающим Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан с портами Карачи и Гвадара через Афганистан, в соответствии с их взаимными договоренностям.

Similarly, priority should be given to the completion of the Kerman-Zahedan, Bafq-Mashhad and Kars-Aktas-Boyuk-Kasik-Baku railway lines, as well as to the expeditious implementation of feasibility studies, surveys, engineering and construction works and upgrades in the Kushka-Herat-Kandahar-Chaman, Termez-Khairation-Mazar-i-Sharif-Herat-Kandahar-Chaman, Andijan-Torugart, Eralieve-Turkmenbashi-Gazanjyk-Bandar-Turkmen, Astara (Azerbaijan)-Rasht-Qazvin, Chahbahar-Zahedan and Arak-Khosravi railway lines, the Kuliab-Kalay-Khumb-Khoroz-Murgab-Karakoram highway and the Almaty-Bishkek-Torugart-Gilgit-Hassanabdal, Andizhan-Osh-Irkeshtam, Nizhniy Pyandzh-Sherkan-Bandar-Kabul, Beneu-Akjigit-Kungrat-Khojeylli, Termez-Hairatan-Mazar-i-Sharif-Kabul-Jalalabad-Peshawar-Karachi and Herat-Frah-Kandahar-Quetta-Karachi-Gwadar roads, connecting Ashgabat with the ports of Karachi and Gwadar and passing through Sinboldok-Kandahar-Herat, and the road linking Termez with Herat through Shebergan-Maimana, the Kerman-Ravar-Deyhuk, Kerman-Shahdad-Nehbandan-Zabol, Poldasht-Marand-Urumieh-Sanandaj-Khorramabad-Ahvaz-Khorramshahr-Abadan-Bandar Imam roadway, the Miyane-Ardebil-Parsabad (Iran)-Imishi (Azerbaijan), Sadarak (Azerbaijan)-Kars (Turkey), Balykchi-Osh-Andizhan, Baku-Guymyzy Korpu-Hopa-Trabzon highway and the construction of road bridges across the Amudarya River in the Farab district.
Приоритетное внимание следует также уделить завершению строительства железнодорожных линий Керман-Захедан, Бафк-Машхад и Карс-Актас-Боюк-Касик-Баку и скорейшему осуществлению технико-экономических обоснований, обследований, инженерных и строительных работ и модернизации в отношении железнодорожных линий Кушка-Герат-Кандагар-Чаман, Термез-Хайрацион-Мазари-Шариф-Герат-Кандагар-Чаман, Андижан-Торугарт, Ералиев-Туркменбаши-Газанджик-Бандар-Туркмен, Астара (Азербайджан)-Рашт-Казин, Чахбехар-Захедан и Арак-Хосрови, шоссейной магистрали Куляб-Калаи-Хумб-Хороз-Мургаб-Каракорам и дорог Алматы-Бишкек-Торугарт-Гилгит-Хасанабдал, Андижан-Ош-Иркештам, Нижний Пяндас-Шерхан-Бандар-Кабул, Бенеу-Акджигит-Кунград-Хойейлли, Термез-Хайратан-Мазари-Шариф-Кабул-Джалалабад-Пешавар-Карачи и Герат-Фрах-Кандагар-Кетта-Карачи-Гвадар, соединяющих Ашгабад с портами Карачи и Гвадара и проходящих через Синболдок-Кандагар-Герат, и дороги, соединяющей Термез с Гератом через Шеберан-Меймана, Керман-Равар-Дейхук, дорог Керман-Шахбад-Нехбандан-Заболь, Полдашт-Маранд-Уруми-Санандадж-Хорремабад-Ахваз-Хорремшехр-Абадан-Бандар Имам, шоссейной дороги Миане-Ардебиль-Парсабад (Иран)-Имиши (Азербайджан), Садарак (Азербайджан)-Карс (Турция), Балыкчи-Ош-Андижан, Баку-Гуймизи Корпу-Хопа-Трабзон, а также возведению автодорожных мостов через реку Аму-Дарья в районе Фараб.