Translation for "gutters" to russian
noun
- желоб
- водосточный желоб
- сточная канава
- низы
- канавка
- сточная канавка
- паз
- трущобы
- низы общества
- выемка
- крупный пробельный материал
Translation examples
noun
With flush gutters or flush tubes, no aeration
Со сливными желобами или сливными трубками, без аэрации
If the roadway is cambered, a gutter is to be provided on each side.
Если проезжая часть имеет двухскатный поперечный профиль, сточные желоба должны быть оборудованы с каждой стороны проезжей части.
Each section of gutter is to be capable of accepting a volume of 5 m3 in 1 minute.
Каждая секция сточного желоба должна быть в состоянии поглощать 5 м3 жидкости в минуту.
This gutter will drain to an underground main along independent sections of the order of 50 m long.
Желоб должен быть разбит на секции длиной порядка 50 м, каждая из которых должна иметь выход в заглубленный магистральный трубопровод.
If complete adsorption of urine is not possible, sloped floors and gutters should allow rapid drainage and removal of urine.
Если полная адсорбция мочи не представляется возможной, то наклонные полы и желоба должны обеспечивать быстрый сток и удаление мочи.
Manure pit surface area can be reduced by using, for example, manure pans, manure gutters or small manure channels.
Поверхность навозосборников можно уменьшить посредством использования, например, поддонов, желобов или узких каналов для удаления навоза.
noun
Sheet-metal edges, such as gutter edges and the rails of sliding doors, shall not be permitted unless they are folded back or are fitted with a shield meeting the requirements of this Regulation which are applicable to it.
6.8.1 Металлические кромки, например, кромки водосточных желобов или направляющих для раздвижных дверей, допускаются только при условии, что они загнуты внутрь или их края имеют защитное приспособление, отвечающее применимым требованиям настоящих Правил.
Roof catchment 84. This technique was popularized by early European influence and currently provides reliable results when used on tin- or tile-roofed houses with maintained gutters.
84. Этот метод получил распространение еще в давние времена под влиянием европейцев, и в настоящее время он позволяет получать удовлетворительные результаты при его применении в отношении домов с жестяной или черепичной крышей и оборудованной содержащимися в удовлетворительном состоянии водосточными желобами.
Moderate repair refers to correcting moderate defects such as gutters missing on the roof (where they are normally used), large areas of broken plaster and stairways with no secure hand railing.
709. Под средним ремонтом понимается устранение дефектов средней серьезности, например, установка отсутствующих водосточных желобов на крыше (в тех местах, где они обычно используются), восстановление значительных частей штукатурного покрытия и установка перил на лестницах.
132. Moderate repair refers to correcting moderate defects such as gutters missing on the roof (where they are normally used), large areas of broken plaster and stairways with no secure hand railing.
132. Под средним ремонтом понимается устранение дефектов средней серьезности, например установка отсутствующих водосточных желобов на крыше (в тех местах, где они обычно используются), восстановление значительных частей штукатурного покрытия и установка перил на лестницах.
66. In Lesotho, the information centre in Maseru collaborated with Rotary International, engaging in a community service activity in a remote part of the country to clean and paint school classrooms, and to install gutters to enhance the school's water harvesting system.
66. В Лесото информационный центр в Масеру сотрудничал с Rotary International, включившись в общественно полезное мероприятие, которое проводилось в отдаленной части страны и предусматривало уборку и покраску школьных классов и установку водосточных желобов, позволивших улучшить имеющуюся у школы водосборную систему.
Upon investigation of the design, it was discovered that when the roof was last replaced in 1989, conditions such as asbestos elements, removal of previous roofing and repair of roof transitions at skylights, bulkheads, railings, gutters and perimeter stone work were not included in the scope of the work.
Вследствие проведения проектного исследования было установлено, что, когда в 1989 году производилась последняя замена кровли, фронт работ не охватывал таких компонентов, как асбестовые элементы, снятие старого кровельного покрытия и ремонт кровельных перемычек в месте установки фонарей, надстройки на крыше здания, перильные ограждения, водосточные желоба и каменные работы по периметру крыши.
This guy was cleaning his gutters in hurricane-force winds.
Этот парень чистил свой водосточный желоб во время урагана.
Looks like he, uh, hit his head on the gutter spout?
Похоже, что он ударился головой о край водосточного желоба?
Hee-hee! So you still need help with those gutters?
Тебе все еще нужна помощь в очистки этих водосточных желобов?
I finally did the gutters like you've been hounding me about for six years!
Я наконец-то сделал водосточные желобы, которыми ты трахала мне мозги шесть лет!
Last week, right.. I went to Woolwich. Coming out of this shop and there's this geezer in the gutter, pissed out of his skull.
На прошлой неделе, я увидел парня в водосточном желобе, полностью обоссавшегося.
Might he be under the leaves in your gutter?
Может быть он под листьями в твоем водосточном желобе? Хороший вопрос,и да, может быть и там.
Would it feel wrong to use that robot gutter cleaner that's been sitting in the box for the last three weeks?
Разве будет неправильным наконец использовать робота для чистки водосточных желобов, который лежит в коробке уже три недели?
noun
She was dragged out of bed and pushed into the gutter and also slapped.
Ее вытащили из постели, бросили в сточную канаву и также ударили.
She alleged that she had been mistreated by the police and pushed into the gutter and slapped when they had arrested her husband.
Она утверждала, что во время ареста ее мужа полицейские избивали ее и давали ей пощечины, после чего столкнули ее в сточную канаву.
She was mistreated by the police and pushed into the gutter and slapped when they arrested Mr. Titiahonjo on the 19 May 2000.
Полицейские жестоко обошлись с ней, бросили ее в сточную канаву и избили 19 мая 2000 года во время ареста гна Титиахонжо.
Should the baby girl survive the nine months in the womb, upon birth she is then abandoned and left to die either in a gutter or rubbish dump.
Если младенцу-девочке удается выжить в течение девяти месяцев в утробе матери, после рождения ее могут бросить и оставить умирать в сточной канаве или в мусорном баке.
An Irish gutter is the same as a Vietnamese gutter.
Ирландская сточная канава точно такая же как и вьетнамская сточная канава.
Harry stepped backward. His legs hit his trunk and he tripped. His wand flew out of his hand as he flung out an arm to break his fall, and he landed, hard, in the gutter—
Гарри попятился от дома и споткнулся о чемодан, выбросил руку, чтобы смягчить падение, палочка выпала, а сам он упал на обочину дороги, где сточная канава. Жуткий рев чуть не оглушил его.
noun
noun
That was smart, him throwing the gutter balls to make Pasha feel better.
С его стороны было умно бросить шар в канавку чтобы Паша почувствовал себя лучше.
Slughorn and Harry stared at each other over the guttering candle.
Слизнорт и Гарри смотрели друг на друга поверх оплывающей свечи.
noun
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test