Similar context phrases
Translation examples
The Life of Olaudah Equiano, or Gustavus Vassa, the African. Written by himself, 1789.
Жизнь Олудаха Экиано, или Густава Вазы Африканского, им самим написанная, 1789 год.
Among the innumerable stories of enslaved Africans highlighted during the 2011 commemoration was The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, or Gustavus Vassa, the African (London, 1789), whose author provides a first-hand account of his experiences from capture to influencing the abolition of the transatlantic slave trade in Britain.
Среди многочисленных историй жизни оказавшихся в неволе африканцев, прозвучавших в ходе мероприятий 2011 года, была <<Увлекательная повесть жизни Олаудаха Экиано, или Густава Вазлы, африканца>> (Лондон, 1789 год), автор которой рассказывает о своем личном опыте -- от попадания в неволю до влияния на процесс отмены трансатлантической работорговли в Великобритании.
Could anyone tell us about the murder o f King Gustavus III?
Кто-нибудь может рассказать нам об убийстве короля Густава III?
In connection with the parliament of 1789 Swedish noblemen felt hostile towards Gustavus III.
С первых же заседаний парламента в 1789 году шведские дворяне враждебно относились к Густаву III.
The tyranny of Christian II and of Troll, Archbishop of Upsala, enabled Gustavus Vasa to expel them both from Sweden.
Тирания Христиана II и Тролля, архиепископа Упсальского, позволила Густаву Вазе изгнать их из Швеции.
The pope, however, was still disposed to favour him, and Frederick of Holstein, who had mounted the throne in his stead, revenged himself by following the example of Gustavus Vasa.
Папа, однако, все еще был склонен поддерживать его, и Фридрих Гольштейнский, занявший трон вместо него, отомстил тем, что последовал примеру Густава Вазы.
They included an artistic interpretation of the abominable practice of lynching, to which many former slaves and their early descendants were subjected in parts of the United States; a reading of excerpts from the autobiography of the ex-slave Olaudah Equiano, also known as Gustavus Vassa the African, who experienced slavery and the horrors of the middle passage as an 11-year-old; and a riveting a cappella performance by Kaïssa, a celebrated Cameroonian singer, who drew attention to this year's theme with an introspective song advocating positive change in aspects of traditional and cultural practices pertaining to women in some African societies, in order to guarantee an even greater expression of collective freedom.
В их число входили художественная интерпретация отвратительной практики линчевания, которой в некоторых районах Соединенных Штатов подвергались многие бывшие рабы и их первые потомки; чтение отрывков из автобиографии бывшего раба Олаудаха Экиано, также известного как Густав Васса Африканский, который пережил рабство и ужасы <<Среднего пути>> в возрасте 11 лет; а также потрясающее представление <<Акапелла>> в исполнении Каиссы, знаменитой камерунской певицы, которая привлекла внимание к теме этого года, исполнив интроспективную песню в поддержку позитивных изменений в некоторых аспектах традиционной и культурной практики, касающейся женщин, в некоторых африканских обществах, с тем чтобы гарантировать еще более яркое выражение коллективной свободы.
You will take your place in the witness box, Gustavus.
Вы займете свое место на свидетельской трибуне, Густав.
Meanwhile, half a world away, the Chicago meat packer, Gustavus Swift, was trying to perfect a way of shipping edible flesh in his refrigerated railroad cars.
В то же время, на другом конце планеты, владелец мясокомбината из Чикаго, Густав Свифт, пытался усовершенствовать пути доставки съедобного мяса с помощью вагона-холодильника.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test