Translation for "gulzar" to russian

Gulzar

• гулзар
• гюльзар
• гульзар

Translation examples

гулзар

229. The Special Rapporteur was informed that Gulzar Ahmed Ganai was allegedly killed on 6 June 1998 while in the custody of the Rashtriya Rifles at Weghama.
229. Специальный докладчик была проинформирована о том, что, как утверждается, 6 июня 1998 года во время содержания под стражей в стрелковой части "Раштрия" в Вегхаме был убит Гулзар Ахмед Ганай.

In Peshawar, the Special Rapporteur met with the Regional Commissioner for Afghan Refugees, North-West Frontier Province, Mr. Gulzar Khan; with the Additional Commissioner, Mr. Imran Zeb; with the Additional Commissioner in charge of the Social Welfare Cell, Mr. Ali Gohar, and visited the Nasir Bagh camp for Afghan refugees, where he met with long-standing residents as well as recent arrivals.
В Пешаваре Специальный докладчик имел встречу с региональным комиссаром по делам афганских беженцев в северо-западной пограничной провинции г-ном Гулзаром Ханом; с заместителем комиссара г-ном Имраном Зебом; с заместителем комиссара сектора социального обеспечения г-ном Али Гохаром, а также посетил лагерь для афганских беженцев в Насире Баге, где он имел встречу с лицами, находившимися в нем продолжительное время, а также с недавно прибывшими.

гюльзар

2. During his visit, the Special Rapporteur met the President of the Republic of Azerbaijan, H. E. Mr. Heydar Aliyev; the Minister of Internal Affairs, LieutenantGeneral Ramil Usubov; the Minister of National Security, Mr. Namig Abbasov, as well as the head of the Investigation Department, Mr. Mansurov; the Minister of Justice, Mr. Fikret Mammedov, as well as the Deputy Minister of Justice and head of the department on the implementation of court decisions, General Aydin Gasimov; the President of the Supreme Court, Ms. Sudaba Gasanova, as well as the Chairwoman of the Appeal Court, Ms. Gulzar Rzayeva; the General Prosecutor, Mr. Zakir Garalov, as well as the Deputy General Prosecutor, Mr. N. Allakhverdiyev; the Deputy Minister of Foreign Affairs, Mr. Khalaf Khalafov; the Deputy Minister of Defence, Colonel Mamed Beidullayev; the head of the Law Enforcement Bodies Department of the Executive Administration of the President, Mr. Fuad Alesgerov; members of the Commission on Human Rights of the Milli Majilis (Parliament) of Azerbaijan, including its Chairman, Mr. Kerim Kerimov; the head of the Baku City Police Department, Mr. Alyiev Magerram; the first deputy head of the Baku City Police Department, Mr. Yashar Aliyev; the head of the Department for Public Security of the Baku City Police Department, Mr. Javanshir Mamedov; the head of the Department to Combat Organized Crime, Mr. Sevindik Safarov.
2. В ходе визита Специальный докладчик встретился с президентом Азербайджанской Республики Его Превосходительством г-ном Гейдаром Алиевым; министром внутренних дел генерал-лейтенантом Рамилем Усубовым; министром национальной безопасности гном Намиком Аббасовым, а также с начальником следственного управления гном Мансуровым; министром юстиции г-ном Фикретом Маммедовым, а также с заместителем министра юстиции и главой управления по исполнению судебных решений генералом Айдином Гасимовым; председателем Верховного суда г-жой Судобой Гасановой, а также с председателем апелляционного суда г-жой Гюльзарой Рзаевой; Генеральным прокурором г-ном Закиром Гараловым, а также с заместителем Генерального прокурора г-ном Н. Аллахвердиевым; заместителем министра иностранных дел г-ном Халафом Халафовым; заместителем министра обороны полковником Мамедом Бейдуллаевым; главой управления правоохранительных органов исполнительной администрации президента г-ном Фаудом Алесгеровым; членами Комиссии по правам человека Милли Меджлиса (парламента) Азербайджана, включая его Председателя гна Керима Керимова; с начальником городского отдела полиции Баку гном Магеррамом Алиевым; первым заместителем начальника городского отдела полиции Баку г-ном Яшаром Алиевым; руководителем управления общественной безопасности городского отдела полиции Баку г-ном Яванширом Мамедовым; руководителем управления по борьбе с организованной преступностью гном Севиндиком Сафаровым.

гульзар

Books, clothing, shoes and heating equipment were provided to an orphanage, called Markaz-E-Falahi-Gulzare-Ithfal, Shalimar, in Srinagar.
Сиротскому дому <<Марказ-э-Фалахи-Гульзаре-Итфаль>>, расположенному в Шалимаре (Сринагар), были предоставлены книги, одежда, обувь и обогревательное оборудование.