Translation for "gulripsh" to russian

Gulripsh

• гульрипш
• гульрипши
• гульрипшский

Translation examples

гульрипш

They shall be stationed in Sukhumi, Gulripsh, Ochamchira, Gudauta, Novy Afon, Tkvarcheli, Gagra and Gali.
Они размещаются в Сухуми, Гульрипше, Очамчире, Гудауте, Новом Афоне, Ткварчели, Гагре, Гали.

It also continued to provide, in cooperation with Médecins Sans Frontières, food to patients at the Gulripsh hospital.
Кроме того, в сотрудничестве с организацией <<Врачи без границ>> она продолжала предоставлять продукты питания пациентам в больнице Гульрипша.

Trial sessions, comprising 50 in Sukhumi, 1 in Gali, 3 in Gagra and 1 in Gulripsh
Количество судебных разбирательств, в том числе 50 в Сухуми, 1 в Гали, 3 в Гагре и 1 в Гульрипше

Trial sessions, comprising 39 in Sukhumi, 6 in Gulripsh, 4 in Gagra and 2 in Gali
судебный процесс, в том числе 39 процессов в Сухуми, 6 процессов в Гульрипше, 4 процесса в Гагре и 2 процесса в Гали

In cooperation with Doctors without Borders, WFP also provided food to 70 tuberculosis patients in the Gulripsh hospital.
В сотрудничестве с организацией <<Врачи без границ>> выдавалось также продовольствие для 70 больных туберкулезом в больнице города Гульрипш.

Visits, comprising 49 in Gali, 10 in Sukhumi, 3 in Gagra, 3 in Ochamchira, 3 in Tkvarcheli, 1 in Pistanda and 1 in Gulripsh
Количество посещений, в том числе 49 в Гали, 10 в Сухуми, 3 в Гагре, 3 в Очамчире, 3 в Ткварчели, 1 в Пицунде и 1 в Гульрипше

5. The agreement envisages the deployment of the "interim monitoring groups" that are to establish close contact with the international observers upon their arrival, in Sukhumi, Gulripshe, Gudauta, Novy Afon, Tkvarcheli, Gagra and Gali, and possibly in other locations.
5. В соглашении предусматривается размещение "временных контрольных групп", которые должны установить тесный контакт с международными наблюдателями по прибытии в Сухуми, Гульрипш, Гудауту, Новый Афон, Ткварчели, Гагру и Гали и, возможно, в другие места.

гульрипшский

In cooperation with Médecins Sans Frontières, food was also provided to 70 tuberculosis patients in the Gulripsh hospital.
В сотрудничестве с организацией <<Врачи без границ>> обеспечивалось питание 70 туберкулезных больных в Гульрипшской больнице.

29. Villagers of Gulripsh region informed the mission that looting and burning was carried out in several waves.
29. Жители деревень Гульрипшского района сообщили миссии, что разграбления и поджоги совершаются в несколько этапов.

During its visit to villages in the region of Gulripsh, the mission could also see such groups of armed people moving around freely.
Во время своей поездки по деревням Гульрипшского района члены миссии могли также видеть такие группы вооруженных людей, свободно разгуливающих по окрестностям.

Many people who left the areas east of Sukhumi, the region of Gulripsh and the western parts of Ochamchira, were foreced to flee into the mountainous region of Svanetia.
Многие лица, покинувшие районы к востоку от Сухуми, Гульрипшский район и западные части Очамчиры, были вынуждены бежать в горный район Сванетии.

26. In the village of Akhail-Kindgui, district of Gulripsh, for example, the mission met a 60-year-old Abkhazian who explained that he was looking for a table in houses abandoned by their Georgian owners.
26. Например, в деревне Ахали-Киндги в Гульрипшском районе члены миссии встретили 60-летнего абхазца, который объяснил им, что он ищет стол в домах, покинутых их хозяевами-грузинами.

6. Both in Abkhazia - in Sukhumi and villages in the district of Gulripsh, as well as in Ochamchira - and in Tbilisi, the mission had the opportunity to interview a number of victims or witnesses of human rights violations, or other civilians.
6. Как в Абхазии - в Сухуми и в деревнях, расположенных в Гульрипшском районе, а также в Очамчире, - так и в Тбилиси миссия имела возможность опросить ряд жертв или свидетелей нарушений прав человека или других гражданских лиц.

In collaboration with World Vision International, UNHCR and other donors, WFP supported the establishment of free school canteens and continued to provide, in cooperation with Médecins Sans Frontières, food to patients in the Gulripsh hospital.
В сотрудничестве с указанной выше организацией, УВКБ и другими донорами ВПП оказала содействие созданию бесплатных школьных столовых и в сотрудничестве с организацией <<Врачи без границ>> продолжала снабжать продовольствием пациентов Гульрипшской больницы.

Within the scope of the food-for-education programme, take-home rations were provided to over 1,050 most-at-risk schoolchildren in 71 schools in the Ochamchira, Tkvarcheli, Gali, Gulripsh, Sukhumi and Gagra districts, while also ensuring the children's school attendance.
В рамках программы <<продовольствие за обучение>> более 1050 наиболее уязвимых учащихся в 71 школе Очамчирского, Ткварчельского, Гальского, Гульрипшского, Сухумского и Гагрского районов получали продовольственные пайки, которые они могли уносить домой, что позволило также добиться посещения детьми школ.