Translation for "guichet" to russian

Guichet

• гише

Translation examples

гише

The "Guichet Unico" system now validates the licences of all buyers, which are valid for only three months.
Сегодня удостоверение лицензий всех скупщиков осуществляется с помощью системы <<Гише Унико>> лицензии действительны в течение всего трех месяцев.

164. The diamond security system, the Guichet Unico, whose role was discussed in the previous report, has been superseded by a new body, since the previous system had proved ineffective in controlling illicit diamonds in Angola.
164. Система обеспечения сохранности алмазов <<Гише Унико>>, функции которой рассматривались в предыдущем докладе, была заменена новым органом, поскольку предыдущие системы оказались неэффективными в деле контроля за незаконными алмазами в Анголе.

14. Statements were made by the lead discussants at the round table: Robert A. Annibale, Vice-President, Senior Treasury Risk Officer, Citigroup, Inc.; Bernd Balkenhol, Chief, Social Finance Programme, ILO, Geneva; Susan Davis, Chair, Grameen Foundation USA, and Director of Ashoka's Global Academy for Social Entrepreneurship, former Executive Director of Women's Environment and Development Organization and former regional coordinator of Women's World Banking; Tom Easton, New York Bureau Chief for The Economist; Gilbert Medje, Chairman, Board of Ecobank (Benin), and former National Director of the Central Bank of Benin; and Fodé N'Diaye, Senior Expert on Financing, Guichet Microfinance pour L'Afrique de l'Ouest, and African Regional Technical Adviser, United Nations Capital Development Fund Microfinance, Lomé, Togo.
14. С заявлениями выступили основные участники заседания за круглым столом: вице-президент, старший сотрудник по рисковым казначейским операциям корпорации <<Ситигруп, инк.>> Роберт А. Аннибале, руководитель социально-финансовой программы МОТ в Женеве Бернд Балкиенхол, председатель Фонда Грамин (США), директор Глобальной академии социального предпринимательства Ашока, бывший директор-исполнитель организации по делам женщин и бывший региональный координатор организации <<Уименс уорлд банкинг>> Сюзан Дэвис, руководитель нью-йоркской редакции <<Экономиста>> Том Истон, председатель Совета Экобанка (Бенин), бывший национальный директор Центрального банка Бенина Джильберт Меджи и старший эксперт по финансированию организации <<Гише микрофинанс пур л'африк де луэст>>, технический консультант по африканскому региону Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций по вопросам микрофинансирования (Ломе, Того) Фоде Ндиайе.