Translation for "guerra" to russian

Guerra

• герра
• гуэрра
• гуерра

Translation examples

герра

Manuel Guerra
Мануэль Герра

Andrea García Guerra
Андреа Гарсиа Герра

Christo Antonio Guerra
Герра, Кришту Антониу

Adoni Cubas Guerra
Адони Кубас Герра

Ms. Andrea García Guerra
Гжа Андреа Гарсия Герра

Andrea García Guerra (Mexico)
Андреа Гарсиа Герра (Мексика)

(Signed) José Ricardo Guerra
(Подпись) Хосе Рикардо Герра

There's this girl, Eva Guerra...
Эта девушка, Ева Герра...

Her name... is Eva Guerra.
Ее зовут... Ева Герра.

- Mr. Guerra! - Kitchen's clear. Clear.
- мистер Герра - на кухне чисто чисто

To see how negotiations continue with Guerra.
Результата переговоров с Геррой.

Marco Guerra, manager at Rippletts Water.
Марко Герра, менеджер Rippletts Water

Sykes: Looks like Mr. Guerra was tortured.
ПОхоже, что мистера Герру пытали

- Mr. Guerra, can you hear me? - Clear!
мистер Герра, вы меня слышите?

Does anyone challenge Signor Guerra for this position?
Кто хочет оспорить кандидатуру синьора Герра?

Signor Guerra, The Pale King must be terminated.
Синьор Герра, Бледного Короля надо ликвидировать.

She saw Eva Guerra at the police station.
Она видела Еву Герра в полицейском участке.

гуэрра

José Elías Guerra de la Espriella (not represented by counsel)
Хосе Элиасом Гуэрра де ла Эсприеллой (адвокатом не представлен)

Irene Herrerías Guerra shared experiences of case management in Mexico.
112. Ирен Херрериас Гуэрра рассказала об опыте организации работы с делами в Мексике.

45. The Chairman informed GRSG that Mr. A. Guerra, who had represented Italy for more than fifteen years until his retirement in 1999, had recently passed away.
45. Председатель сообщил GRSG о недавней кончине г-на А. Гуэрра, который представлял Италию на сессиях GRSG на протяжении более 15 лет до своего выхода на пенсию в 1999 году.

Mr. GUERRA (El Salvador), replying to Mr. Alba's question concerning statistics on trafficking of migrants, said that since February 2004 matters relating to trafficking had been the responsibility of the PNCs Frontiers Division.
9. Г-н ГУЭРРА (Сальвадор), отвечая на вопрос, заданный гном Альбой по поводу статистических сведений о торговле мигрантами, говорит, что Отдел по охране границ НГП занимается проблемой торговли людьми с февраля 2004 года.

Mr. GUERRA (El Salvador) said that government officials were able to visit irregular migrants in the new Comprehensive Care Centre for Migrants, which had been built to replace the police facilities in border areas where irregular migrants had previously been held.
29. Г-н ГУЭРРА (Сальвадор) говорит, что правительственные чиновники могут навещать нелегальных мигрантов в новом центре комплексной помощи мигрантам, который был построен взамен полицейских участков в приграничной зоне, где раньше содержались нелегальные мигранты.

Mr. GUERRA (El Salvador) said in answer to the question about criminalization of migrants that the powers of the police regarding surveillance of the country's borders and communication routes were defined in article 4, paragraph 12, of the PNC Organization Act.
25. Г-н ГУЭРРА (Сальвадор), отвечая на вопрос, заданный по поводу криминализации мигрантов, говорит, что положения, закрепленные в пункте 12 статьи 4 Органического закона о Национальной гражданской полиции, определяют функции полиции в деле наблюдения за положением на границах и путях сообщения страны.

33. Ms. Guerra (Colombia) said that the implementation of long-term security and development strategies within a coherent and effective framework, which was crucial for Haiti, would require ongoing coordination among the Government of Haiti, MINUSTAH and the Interim Haiti Recovery Commission.
33. Г-жа Гуэрра (Колумбия) говорит, что осуществление долгосрочных стратегий в области безопасности и развития в рамках согласованной и эффективной программы, имеющих для Гаити решающее значение, требует постоянной координации действий между правительством Гаити, МООНСГ и Временной комиссией по восстановлению Гаити.

49. Ms. Guerra de Quintana (El Salvador), speaking as Deputy Minister of Education, said that access to education had increased in both rural and urban areas through efforts to integrate informal basic programmes offered in community child welfare centres with formal education and adult school.
49. Гжа Гуэрра де Квинтана (Сальвадор), выступая в качестве заместителя министра образования, говорит, что допуск к образованию увеличился как в сельских, так и в городских районах с помощью усилий, направленных на интеграцию неофициальных основных программ, предлагаемых в общинных центрах детского благосостояния с формальным образованием и школами для взрослых.

- Hello, Dr. Guerra.
- Здравствуйте, доктор Гуэрра.

Work with Guerra!
Работать с Гуэрро.

Thank you, Dr. Guerra.
Спасибо, доктор Гуэрра.

The bodies belong to Dr. Guerra.
Органы принадлежат Доктору Гуэрра.

Dr. Guerra set up an auxiliary hospital. He needs help.
Доктор Гуэрра устроил временный госпиталь.

Dr. Guerra threw his hands up in horror.
Доктор Гуэрра от ужаса только руками развел!

TRAVELLING TIME by ANDREI TARKOVSKY and by: TONINO GUERRA
ДОЛГОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ Андрея ТАРКОВСКОГО и Тонино ГУЭРРА

Hello, ma'am, may I speak to Carlos Guerra, please?
Здравствуйте, могу я поговорить с Карлосом Гуэрра?

"I'm helping a young Dr. Guerra get started here.
Я помогаю молодому доктору Гуэрра начать работу здесь.

Next, I'm off to see Mondo Guerra in Denver, Colorado.
Затем я приехал к Мондо Гуэрра в Денвер, Колорадо.

гуерра

Guest from the Doctor Luis Lopez Guerra, Vice-President from Spain's Judicial Government, to visit Spain as a member of the Judicial Government Committee from Guatemala's Supreme Court Justice, May 1997
Приглашение доктора Луиса Лопеса Гуерры, заместителя председателя Палаты Верховного суда Испании по вопросам управления, посетить Испанию в качестве члена Комитета по вопросам управления Верховного суда Гватемалы, май 1997 года

125. Human rights activists. On 28 January the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government regarding Carlos Ulloa and Stella Guerra, two human rights workers with the Comisión de Justicia y Paz of Trujillo who had received death threats allegedly from a person linked to paramilitary groups in the area. On 29 January, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government regarding an attack by a group of armed civilians directed against the Instituto Popular de Capacitación, a human rights non-governmental organization.
125. Активисты-правозащитники. 28 января Специальный докладчик направила правительству призыв к незамедлительным действиям в отношении Карлоса Ульоа и Стельи Гуерра - - двух активистов-правозащитников, являющихся членами Комиссии за справедливость и мир Трухильо, которые получили угрозы убийством от лица, связанного с местными военизированными группировками. 29 января Специальный докладчик направила правительству призыв к незамедлительным действиям в связи с нападением группы вооруженных гражданских лиц на неправительственную организацию по правам человека Народный институт за расширение возможностей.

-I think it's Nelson Guerra.
- Я думаю, с Нельсоном Гуерра.