Translation for "gudermes" to russian

Gudermes

• гудермес
• гудермесе
• гудермеса
• в гудермесе

Translation examples

гудермес

In the Chechen Republic, Memorial has three legal assistance offices, in Grozny, Gudermes and Urus-Martan.
В Чеченской Республике общество "Мемориал" открыло три отделения по оказанию юридической помощи в Грозном, Гудермесе и Урус-Мартане.

5.4 In addition, all medical certificates in relation to the author were issued by military medical personnel in Chernokozovo and in Gudermes.
5.4 Кроме того, все медицинские справки в отношении автора были выданы военно-медицинским персоналом в Чернокозово и в Гудермесе.

It described its visits to an unofficial place of detention in Tsentoroy, the Vega base and the Headquarters of the Vostok Battalion in Gudermes.
Комитет сообщил о посещениях его представителями неофициального места содержания под стражей в Центорое, базы "Вега" и штаба батальона "Восток" в Гудермесе.

He admits that one lawyer, Mr. Bakhonoev, had visited him in the detention centre of Gudermes, and this lawyer had explained to him his rights in Chechen.
Он признает, что один адвокат, г-н Бахоноев, посетил его в следственном изоляторе Гудермеса и что этот адвокат объяснил ему его права на чеченском языке.

5.5 The author submits that when he requested to see a medical doctor, the Chief of the Temporary Detention Centre in Gudermes rejected his request without explanations.
5.5 Автор утверждает, что, когда он попросил разрешения проконсультироваться с врачом, начальник изолятора временного содержания в Гудермесе отказал ему в этой просьбе без объяснения причин.

It finally notes that in his comments dated 31 August 2008, the author admits that he had met with a lawyer in the Gudermes detention centre, during the preliminary investigation.
Наконец, Комитет отмечает, что в своих комментариях от 31 августа 2008 года автор признает, что он встречался с одним адвокатом в СИЗО Гудермеса в ходе предварительного следствия.

On 28 February 1993 11 people were killed and 18 injured near Gudermes station (Dagestan, Russian Federation) by a bomb placed in a Baku-Kislovodsk train.
От бомбы, подложенной в поезд Баку-Кисловодск 28 февраля 1993 года вблизи от станции Гудермес (Дагестан, Российская Федерация), погибло 11 и ранено 18 человек.

On 28 February 1993, 11 people were killed and 18 injured near Gudermes station (Dagestan, Russian Federation) by a bomb placed on a Baku-Kislovodsk train.
28 февраля 1993 года вблизи станции Гудермес (Дагестан, Российская Федерация) в результате подрыва взрывного устройства на поезде Баку - Кисловодск 11 человек были убиты и 18 ранены.

As for places where persons may be unlawfully detained, a number of consistent allegations were received in respect of one or more places in the village of Tsentoroy, and of the "Vega base" located in the outskirts of Gudermes.
Что касается мест, в которых люди могли незаконно содержаться под стражей, то был получен ряд последовательных утверждений в отношении одного или нескольких мест в селе Центорой и базы "Вега", расположенной на окраине Гудермеса.

He affirms that on 14 March 2001, at 4.30 a.m., several armed individuals wearing masks broke into his house in Gudermes, and without identifying themselves or presenting any warrant, started beating him, his father and his brother.
Он утверждает, что в 4 час. 30 мин. утра 14 марта 2001 года несколько вооруженных лиц в масках ворвались в его дом в Гудермесе и, не назвавшись и не предъявив никакого ордера, начали избивать его самого, его отца и брата.

I called his liaison in Gudermes.
Я связалась с его контактом в Гудермесе.

The real sergeant Shevtsov died on May 16, 2001 during the taking of Gudermes.
Настоящий сержант Шевцов погиб 16 мая 2001 года при взятии Гудермеса.

If you need proof beyond that, feel free to charter a flight to Gudermes and find her yourself.
Если вам понадобятся еще доказательства, слетайте в Гудермес, и разыщите ее сами.