Translation for "gudauta" to russian
Similar context phrases
Translation examples
8. The team visited Tbilisi, Sukhumi, Gudauta and Ochamchira; it had meetings with Georgian government officials in Tbilisi and Sukhumi, with Abkhaz officials in Gudauta, and with representatives of the Russian Federation.
8. Группа побывала в Тбилиси, Сухуми, Гудауте и Очамчире; она имела встречи с грузинскими правительственными должностными лицами в Тбилиси и Сухуми, с абхазскими должностными лицами в Гудауте и с представителями Российской Федерации.
Commonwealth peacekeepers will remain in Gudauta as part of the back-up team.
В Гудауте будут находиться миротворцы СНГ в составе группы обеспечения.
The Georgian representative also raised the matter of a Russian military base in Gudauta.
Грузинский представитель также поднял вопрос о российской военной базе в Гудауте.
The Gudauta leaders say that they are fighting for freedom and for the right to live in their native land.
Лидеры Гудаута говорят, что они ведут сражение за свободу, за право жить на родной земле.
They shall be stationed in Sukhumi, Gulripsh, Ochamchira, Gudauta, Novy Afon, Tkvarcheli, Gagra and Gali.
Они размещаются в Сухуми, Гульрипше, Очамчире, Гудауте, Новом Афоне, Ткварчели, Гагре, Гали.
As a result, the Gudauta Russian military base has been dismantled not only de jure, but also de facto.
Таким образом, РВБ Гудаута расформирована не только де-юре, но и де-факто.
It has even declared the Gudauta base closed. However, it has denied all requests for international verification.
Она даже объявила о закрытии базы в Гудауте, однако она отвечает отказом на все просьбы о международной проверке.
It is keenly desired by the Georgian and Russian Governments and has been accepted by the Abkhaz authorities in Gudauta.
Грузинское и российское правительства считают их присутствие крайне желательным, и абхазские власти в Гудауте дали на него согласие.
The report indicates that the jet aircraft, supposedly, could have taken off from the airfield of the Gudauta military base.
В докладе отмечается, что реактивный самолет, повидимому, взлетел с военно-воздушной базы в Гудауте.
This is the issue that is uppermost in the minds of the Gudauta extremists: ethnic cleansing of their own region.
Это вопрос о том, о чем болит голова гудаутских экстремистов, - "этнической чистке" собственного региона.
The type of selectivity that the Gudauta group would impose is specifically aimed at these citizens.
Избирательный подход, который ввела бы гудаутская группа, нацелен именно на этих граждан.
We can truly say, then, that the Geneva talks have been brought to an impasse by the Gudauta group.
Мы можем с полным правом сказать, что в тупик Женевские переговоры завела гудаутская группа.
However, the Gudauta separatists were not content with this and continued hostilities in the direction of Ochamchira and Gali.
Тем не менее гудаутские сепаратисты не удовлетворились этим и продолжили враждебные действия, продвигаясь в направлении Очамчиры и Гали.
Gudauta barbarians and their supporters conducted ethnic cleansing and genocide of ethnic Georgians of the Abkhaz region.
Гудаутские варвары и их сторонники осуществляли этническую чистку и геноцид в отношении этнических грузин в абхазском регионе.
It is a pity that the Gudauta group's response to these monumental efforts has been to initiate a new wave of genocide against Georgians in Abkhazia.
Вызывает сожаление тот факт, что в ответ на эти огромные усилия гудаутская группа инициировала новую волну геноцида против грузин в Абхазии.
The Georgian population was massacred and those who survived were expelled en masse, first from Sukhumi and Gudauta, where the Abkhaz separatists had gathered their illegal armed units.
Массовые истребления и изгнания грузин начались в Сухумском и Гудаутском районах, где располагались основные силы боевиков.
Pursuant to the above-mentioned agreements, the Russian Federation was granted the right to start research works over the Black Sea continental shelf at the Gudauta segment, Georgia.
Согласно вышеуказанным соглашениям, Российская Федерация получила право на ведение геологоразведочных работ на Гудаутском участке континентального шельфа, Грузия.
At the Joint Commission meetings the Georgian representatives have repeatedly stated that it is the Gudauta side which avoids compliance with the terms of the above agreement.
На заседаниях Объединенной комиссии представители Грузии неоднократно заявляли, что именно гудаутская сторона является стороной, которая уклоняется от выполнения условий вышеупомянутого соглашения.
The only safe area where the refugees could hide themselves from the barbaric atrocities perpetrated by mercenaries hired by the Gudauta side was the mountainous region of Svaneti.
Единственным безопасным районом, где беженцы смогли укрыться от варварских злодеяний, совершаемых наемниками гудаутской стороны, стал горный район Сванети.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test