Translation for "guavas" to russian

Guavas

noun

• гуайява

Translation examples

гуайява noun

- advanced draft Codex Standards for Limes, Pummelos, Guavas and Chayotes to the Commission for adoption at Step 8;
- представить Комиссии проекты стандартов Кодекса на лаймы, пампельмусы, гуайява и чайот для принятия на 8-й стадии;

Federations of smallholders have also in some instances carried out research to improve the quality of farmers' products, and have improved the members' earnings by exporting those products. In Colombia, for instance, the Association of Guava Producers -- which was established in 1981 -- has sought to increase farmers' incomes from the exportation of processed guava paste, and has carried out research to diversify further in the fruit sector by developing an export product which combines the properties of panela and guava.
В ряде случаев федерации мелких хозяйств проводят также исследования в целях повышения качества сельскохозяйственной продукции и организовывают экспорт этой продукции, что увеличивает доходы их членов Например, в Колумбии ассоциация производителей гуайявы, созданная в 1981 году, стремилась увеличить доходы фермеров от экспорта переработанной пасты гуайявы, а также проводила исследования в целях диверсификации садоводства путем выведения таких сортов, которые сочетали бы в себе свойства панелы и гуайявы.

US$ 1 billion of guava paste, which is produced by smallholders and processed by small-scale enterprises, is exported annually from Colombia.
Ежегодно Колумбия экспортирует пасту гуайявы, производимую мелкими хозяйствами и перерабатываемую малыми предприятиями, на сумму свыше 1 млрд. долл. США.

Finally, in the United States, the 8.5 per cent tariff on kiwis will be eliminated, the tariff on papayas will be reduced from 8.5 to 5.4 per cent, while the specific tariffs on the remaining fresh tropical fruit will be reduced by 15 to 20 per cent (including pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens).
И наконец, в Соединенных Штатах тариф в размере 8,5% для киви будет отменен, тариф для папайи будет снижен с 8,5 до 5,4%, тогда как специфические тарифы для остальных свежих тропических фруктов будут снижены на 15-20% (включая ананасы, авокадо, гуайяву, манго и мангостаны).

63. Tropical fruit: Tropical fruit other than bananas, some of which may be grown also outside tropical regions, includes in particular pineapples, avocados, mangoes, passion fruit, papayas, guavas, lychees, limes, kiwi, mangosteens, durians, rambutan, jackfruit, tamarinds and starfruit.
63. Тропические фрукты: Отличные от бананов тропические фрукты, некоторые из которых можно также выращивать за пределами тропических районов, охватывают, в частности, ананасы, авокадо, манго, плоды страстоцвета съедобного, папайи, гуайяву, личи, лаймы, киви, мангостаны, дурианы, плоды дерева нефелиума, плоды хлебного дерева, тамаринды и плоды звездоплодника частуховидного.

In Japan, tariffs were reduced by half for several kinds of fresh fruit (from 10 to 5 per cent for durians, rambutan, passion fruit, lychees and starfruit, from 6 to 3 per cent for avocados, guavas, mangoes and mangosteens, and from 4 to 2 per cent for papayas) but they were reduced by only 15 per cent for fresh pineapples (from 20 to 17 per cent) and by 20 per cent for kiwis (from 8 to 6.4 per cent).
В Японии тарифы были снижены наполовину по некоторым свежим фруктам (с 10 до 5% для дурианов, плодов дерева нефелиума, плодов страстоцвета съедобного, личи и плодов звездоплодника частуховидного, с 6 до 3% для авокадо, гуайявы, манго и мангостанов и с 4 до 2% для папайи), но были снижены лишь на 15% для свежих ананасов (с 20 до 17%) и на 20% для киви (с 8 до 6,4%).

Thus, while the existing tariffs on the unprocessed forms of most of the less traded tropical fruit were eliminated in the EU (for guavas, mangoes and mangosteens, papayas, lychees, passion fruit, starfruit, jackfruit and tamarinds), tariffs were reduced only for the most traded ones (from 9.0 to 5.8 per cent for fresh pineapples, from 11.0 to 8.8 for kiwis, from 8.0 to 4.0 - 5.1 for avocados, and from 16 to 12.8 per cent for limes).
Так, хотя существующие тарифы в отношении большей части необработанных тропических фруктов, являющихся менее распространенными предметами торговли, были отменены в ЕС (для гуайявы, манго и мангостанов, папайи, личи, плодов страстоцвета съедобного, плодов звездоплодника частуховидного, плодов хлебного дерева и тамариндов), тарифы были снижены только по наиболее часто поступающим в торговлю товарам (с 9,0 до 5,8% для свежих ананасов, с 11,0 до 8,8% для киви, с 8,0 до 4,0-5,1% для авокадо и с 16 до 12,8% для лаймов).

Why would I order a guava smoothie?
С чего бьı мне заказьıвать гуайяву?