Translation for "guard-house" to russian

Guard-house

noun

• гауптвахта
• караульное помещение

Translation examples

караульное помещение noun

In addition, owing to the bombings in Kabul, restoration projects at the United Nations Office in Kabul, including repairs for damaged windows and refurbishing of the guard house would be required, at an estimated cost of $22,000.
Кроме того, в связи с бомбардировками Кабула в представительстве Организации Объединенных Наций в Кабуле потребуется провести восстановительные работы, включая ремонт поврежденных окон и переоборудование караульного помещения, стоимость которых оценивается в 22 000 долл. США.

Funding provided by the Government of the Netherlands for the construction of training centres, the training of police trainers, the acquisition of 34 vehicles, communications equipment, the construction of 6 guard houses and the repair of police stations in all 17 provinces
Правительство Нидерландов выделило средства для строительства учебных центров, подготовки полицейских инструкторов, закупки 34 автотранспортных средств, аппаратуры связи, строительства 6 караульных помещений и ремонта полицейских участков во всех 17 провинциях

This amount is net of the contribution of the host Government ($763,000) and would provide for (a) first perimeter or external security measures ($972,000) such as fence, vehicle barriers and gates, bollards, pedestrian turnstiles with access card readers, exterior cameras and guard house; (b) secondary and internal building perimeters ($1,123,800) for the purchase and installation of access control and surveillance equipment with necessary cabling, access card readers, central access control server and software licence, interior cameras with recorders and multiplexers; (c) installation of anti-shatter film on windows ($100,000); (d) public address system ($100,000); and (e) securing the underground garage ($60,000).
Эта сумма не включает взнос правительства страны пребывания (763 000 долл. США), и она предназначена для обеспечения: a) внешних мер безопасности или мер безопасности по первому периметру (972 000 долл. США), таких, как ограда, заграждения и ворота для автотранспортных средств, бетонные столбы, препятствующие въезду, турникеты со считывателем карточек доступа, внешние камеры системы охранного телевидения и караульное помещение; b) второго или внутреннего периметра здания (1 123 800 долл. США) в целях закупки и установки оборудования для контроля доступа и наблюдения с необходимыми кабелями, считывателями карточек доступа, центральным сервером контроля доступа и лицензией на программное обеспечение, внутренних камер системы охранного телевидения и многоканальных коммутаторов; c) наклеивания защитной противоударной пленки на окна (100 000 долл. США); d) системы оповещения (100 000 долл. США); и e) обеспечения безопасности подземного гаража (60 000 долл. США).