Translation for "guarani" to russian

Guarani

• гуарани
• гарань

Translation examples

гуарани

Guarani aquifer system
Водоносная система Гуарани

The Academy on the Guarani Language promotes laws to revitalize the language, promote research and establish a Guarani alphabet.
Академия языка гуарани содействует принятию законов для возрождения языка, поощряет научные исследования и разрабатывает алфавит языка гуарани.

Compulsory budget (million guaranies)
Бюджет к исполнению - в млн. гуарани

The Assembly of the Guaraní People is made up of the Guarani captaincies of Tarija, Santa Cruz and Chuquisaca and brings together all of the Guarani people of the Bolivian Chaco.
В Ассамблею народа гуарани входят капитанства народа гуарани в департаментах Тариха, Санта-Крус и Чукисака, а также все население гуарани из Боливийского Чако.

PARAGUAY (guarani) FORCE GROUPS--->
Парагвай (в гуарани) Финансовый год: 2006

Educational materials for Guarani children
Предоставление учебных материалов детям народа гуарани

National currency and unit of measure: guarani
Национальная валюта и единица измерения: гуарани

Is it hard to speak Guarani?
Трудно ли говорить на гуарани?

Some words just don't exist in Guarani.
Просто некоторые слова не съществуют в гуарани.

I had discovered the art sessions at the Guarany.
Я открывал для себя это искусство в "Гуарани"

гарань

Aymara, English, French, Guarani, Portuguese, Quechua, Spanish
Аймара, английский, французский, гарани, португальский, кечуа, испанский

He noted in that connection, that the member States had adopted basic principles regarding the Guarani aquifer, stating their position that groundwaters belonged to the territorial dominion of the State under whose soil they were located and that the Guarani aquifer was a transboundary aquifer belonging exclusively to the four MERCOSUR countries.
В этом отношении он отмечает, что государства-члены приняли базовые принципы относительно водоносного горизонта Гарани, изложив свою позицию, согласно которой грунтовые воды территориально принадлежат государству, под которым они находятся, и водоносный горизонт Гарани является трансграничным водоносным горизонтом, находящимся в исключительной собственности четырех стран -- членов МЕРКОСУР.

Houses, crops and animals were burned in the community of the Tetaguá Guarani, in the Primero de Marzo peasant camp and in the community of María Antonia.
В общине Тетагуа Гарани, в крестьянском лагере "Primero de Marzo" (<<Первое марта>>) и в общине Мария Антония были сожжены дома, сельхозугодия и животные.

Furthermore, the four-year, World Bank-sponsored technical project on the environmental protection and sustainable development of the Guarani aquifer system was expected to improve understanding of that important natural resource.
Кроме того, финансируемый Всемирным банком четырехлетний технический проект по экологической защите и устойчивому освоению системы водоносного горизонта Гарани, как ожидается, позволит лучше понять важность этого природного ресурса.

As a Guarani aquifer system State, Paraguay attached great importance to that concept of ownership, which also involved the principle of permanent sovereignty over natural resources, as embodied in General Assembly resolution 1803 (XVII).
Будучи государством системы водоносного горизонта Гарани, Парагвай придает большое значение такой концепции собственности, которая также включает в себя принцип постоянного суверенитета над природными ресурсами, как об этом говорится в резолюции 1803 (XVII).

7. In that regard, he referred to the ad hoc high-level working group on the Guarani aquifer set up by the States members of the South American Common Market (MERCOSUR) to draft an agreement to establish the principles and criteria to safeguard the rights of those States over their groundwater resources.
7. В этой связи он ссылается на специальную рабочую группу высокого уровня по водоносному горизонту Гарани, учрежденную государствами -- членами Общего рынка стран Южного Конуса (МЕРКОСУР) для разработки соглашения, устанавливающего принципы и критерии гарантирования прав этих государств над их ресурсами грунтовых вод.

This was given to me by a guarani Indian chief.
Это мне подарил вождь индейского племени Гарани.