Translation for "guan" to russian

Guan

• гуань
• гуан
• гуанидинопропил

Translation examples

гуань

Mr. Guan Jian
Гн Гуань Цзянь

33. Mr. Guan Jinghe (China) said that suicide prevention was an area of focus of his Government.
33. Г-н Гуань Цзинхэ (Китай) говорит, что профилактика самоубийств является важным направлением деятельности правительства его страны.

14. Mr. Guan Jian (China) said that his delegation supported the draft resolution and the draft optional protocol.
14. Г-н Гуань Цзянь (Китай) говорит, что делегация его страны поддерживает проекты резолюции и факультативного протокола.

The Special Rapporteur requested by letter dated 21 October 1998 to meet with Lim Guan Eng, but did not receive any reply.
55. В письме от 21 октября 1998 года Специальный докладчик просил организовать для него встречу с Лимом Гуаном Энгом, однако не получил никакого ответа.

38. Mr. Guan Jian (China) said that the Working Group had helped delegations understand both the relevant issues and each others' positions.
38. Г-н Гуань Цзянь (Китай) говорит, что Рабочая группа помогла делегациям понять как вынесенные на обсуждение проблемы, так и позиции друг друга.

15. Mr. Guan Jian (China) said that his delegation basically endorsed the general principles governing transboundary groundwaters as set out in the draft articles.
15. Г-н Гуань Цзянь (Китай) говорит, что его делегация в основном поддерживает общие принципы управления трансграничными грунтовыми водами, изложенные в проекте статей.

It is being carried out by Professor Guan Xinping (from the Department of Social Work and Social Policy of Nankai University in Tianjin), in partnership with the UNESCO Field Office in Beijing.
Он осуществляется профессором Гуань Синь Пинь (кафедра общественных работ и социальной политики Нанкайского университета в Тяньчине) в сотрудничестве с полевым отделением ЮНЕСКО в Пекине.

This is Professor Guan.
Это профессор Гуань.

Professor Guan sent me.
- Меня прислал профессор Гуань.

Look, Professor Guan has been freed.
Выпустили профессора Гуаня.

Is Leslie Guan in Shenzhen?
Лесли Гуань в Шэньчжэне?

You want 1 5 Guan?
Ты хочешь 15 гуаней?

Professor Guan has them.
У профессора Гуаня все есть...

I'll give you 1 5 Guan.
Я заплачу 15 гуаней.

I'll give you 1 0 Guan.
Я заплачу 10 гуаней.

-Ten Guan, for this piece ofjunk?
- 10 гуаней за этот хлам?

Professor Guan verified their data. They're authentic.
А данные проверены профессором Гуанем.

гуан

GUAN centres (proposed)
Центры ГУАН (предложение)

GUAN archive (WDC Asheville),
Архив ГУАН (МЦД Ашвилла)

GUAN GCOS Upper Air Network
ГУАН Аэрологическая сеть ГСНК

GUAN analysis centres (Hadley Centre, NCDC),
Аналитический центр ГУАН (Хадли-центр, ВКЦО)

GUAN monitoring centres (ECMWF, Hadley Centre),
Центры мониторинга ГУАН (ЕЦСПП, Хадли-центр)

GUAN (ECMWF monitoring, March-April 1999)
ГУАН (данные наблюдения ЕЦСПП, март-апрель 1999 года)

Table 1 provides preliminary information on the status of the GCOS Surface Network (GSN) and GCOS Upper Air Network (GUAN).
12. В таблице 1 представлена предварительная информация о состоянии ГСНК для наблюдения за сушей (ГНС) и сети ГСНК для наблюдения за верхними слоями атмосферы (ГУАН).

The Special Rapporteur also met with Lim Guan Eng’s father, Lim Kit Siang, who provided him with updated information on his son.
Специальный докладчик также встретился с отцом Лима Гуана Энга - Лимом Китом Сиангом, представившим ему дополнительную информацию о своем сыне.

Mr. Guan Jian (China) said that the topic of diplomatic protection involved a series of complex theoretical and practical questions and had a bearing on inter-State relations.
30. Г-н Гуан Цзиян (Китай) говорит, что тема дипломатической защиты предусматривает ряд сложных теоретических и практических вопросов и имеет значение для межгосударственных отношений.

The case of Lim Guan Eng was mentioned to the Special Rapporteur as an example of selective prosecution based on political motivations, as well as a violation of the right to freedom of expression.
54. Дело Лима Гуана Энга было доведено до сведения Специального докладчика в качестве примера избирательного преследования, основанного на политических убеждениях, а также нарушения права на свободу выражения мнений.