Similar context phrases
Translation examples
The operation of GOS and transmission of data via the Global Telecommunications System (GTS) are an essential part of WWW.
Деятельность ГСН и передача ею данных через Глобальную систему электросвязи (ГТС) являются необходимой частью ВСП.
AGONET, mentioned earlier, will include meteorological sensors at its planned 12 sites spread over the Antarctic interior, which may be able to provide data via GTS.
Как было отмечено выше, программа АГОНЕТ будет предусматривать установку метеорологических датчиков на ее запланированных 12 станциях наблюдения, располагаемых на всей территории внутренних областей континента, что, видимо, позволит передавать данные через ГТС.
41. WMO has noted deficiencies in the synoptic network over Antarctica, including the absence of surface observations over most of west Antarctica, the decreasing number of upper-air stations, and the delays of insertion of data into GTS.
41. ВМО отметила наличие недостатков в работе сети метеорологических станций в Антарктике, включая отсутствие данных наземных наблюдений в отношении большей части Западной Антарктики, сокращение числа станций наблюдения за верхними слоями атмосферы и задержки в передаче данных в ГТС.
In Eastern and Southern Africa - the only major region in the world not connected to the global broadband infrastructure by fibre optic cables - Goal Technology Solutions (GTS) is pioneering Broadband over Powerline (BPL) technology in South Africa, Uganda and Rwanda. Namibia's Nampower and Kenya's KPLC are also eying PLC and BPL technologies for enhanced power grid management and maintenance and increased telecommunications access.
В восточной и южной частях Африки - единственном крупном регионе мира, который не подключен к глобальной широкополосной инфраструктуре с помощью волоконно-оптических кабелей - компания "Гоал текнолоджи солушенс (ГТС)" начинает внедрять технологию широкополосного соединения по силовым линиям (BPL) в Южной Африке, Уганде и Руанде. "Нампауэр" в Намибии и КПЛК в Кении также подумывают о более широком использовании технологий PLC и BPL для целей управления электросистемами и их эксплуатации и расширения доступа к телекоммуникационным технологиям.
For example, the use of ozone measurements in real-time or near-real-time data assimilation requires quick data submission (e.g., onto the GTS), whereas the use of ozone measurements for long-term trend detection requires very precise measurements, maintenance of the homogeneity of the time series, careful management of instrument changes, care in calibration, and derivation of uncertainties on the measurements before they are submitted to international archives (e.g., the World Ozone and Ultraviolet Data Centre, WOUDC).
Например, использование измерений озона в режиме реального времени или приближение данных к режиму реального времени требует оперативного представления данных (например, через ГТС), в то время как использование измерений озона для выявления долговременных тенденций требует весьма точных измерений, поддержания однородности временных рядов, тщательного управления изменениями в инструментах, тщательной калибровки и устранения неточностей в измерениях до их помещения в международные архивы (например, Мировой центр данных об озоне и УФ-излучении (МЦДОУФ)).
Metro (railway) vehicle (GTS modified A.I-02. and A.II-01.)
(Железнодорожное) транспортное средство метрополитена (ГСТ, А.I-02. и А.II-01. с изменениями)
Light rail track (GTS modified A.I-03. and A.I-05.)
Путь легкого железнодорожного транспорта (ГСТ, А.I-03. и А.I-05. с изменениями)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test