Translation examples
Together with the renovation of the GTPNet, an examination of opportunities to enrich the GTPNet by including additional value-added services was undertaken.
29. Наряду с обновлением ГСЦТ были изучены возможности обогащения ГСЦТ путем включения в нее дополнительных ценных услуг.
The GTPNet Web server contains structured information on Trade Efficiency, Trade Points, the GTPNet, Electronic Trading OpportunitiesETOs: offers and demands for products, services and investment exchanged via GTPNet.
Сервер "Паутины" ГСЦТ содержит структурированную информацию по эффективности торговли, центрам по вопросам торговли, ГСЦТ, Системе возможностей электронных торговых операций ВЭТО: предложения и запросы на товары, услуги и инвестиции, обмениваемые через ГСЦТ.
The management of the content of the GTPNet is profile-based.
Управление содержанием ГСЦТ профилировано.
A list of GTPNet Partners would be maintained for public scrutiny.
В целях общего контроля будет вестись список партнеров ГСЦВТ-Интернет.
It was mentioned that the GTPNet serves as a window to the world for traders and countries.
организациями будет способствовать решению краткосрочных проблем, касающихся ГСЦВТ-Интернет.
It is proposed that the GTPNet be completely reorganized to emphasise the business aspects of the site.
Предлагается полностью реорганизовать ГСЦВТ-Интернет, с тем чтобы выделить связанные с деловой практикой аспекты сайта.
This was also initially planned under the original GTPNet proposal but was not implemented.
Эту же идею сначала планировалось осуществить в рамках исходного проекта ГСЦВТ-Интернет, однако это предложение не было реализовано.
GTPNet should not be limited to ETOs but should focus on other value-added services.
ГСЦВТ-Интернет не должна ограничиваться ВЭТО, а должна делать акцент и на других высокотехнологичных услугах;
However, all such ETOs would have to come through either the TP or approved GTPNet Partners.
Однако все такие данные о ВЭТО должны проходить через ЦВТ или утвержденных партнеров ГСЦВТ-Интернет.
Together with the renovated ETO system, the GTPNet web site will host three types of information services:
Модернизированная система ВЭТО и web-сайт ГСЦВТ-Интернет будут содержать следующие информационные элементы:
The GTPNet Website is at the very core of the TPP and should, therefore, be maintained and controlled by the TPP itself.
Веб-сайт ГСЦВТ-Интернет составляет сердцевину ПЦВТ и поэтому должен эксплуатироваться и контролироваться самой ПЦВТ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test