Translation for "gruenewald" to russian

Gruenewald

• грюневальд

Translation examples

грюневальд

29. As to the assassination of three leaders of the Democratic Party of Iranian Kurdistan (DPIK) and their translator, in Berlin, Germany, in September 1992, the Special Representative was informed that Mr. Klaus Gruenewald, director of the Federal Constitutional Protection Office, said on 14 October 1994 that the presumed organizer of the crime, an Iranian citizen, Kasem Darabi, had been in contact with the Iranian secret service since early 1990 and had supplied it with information about members of the Iranian opposition in exile.
29. В связи с убийством трех руководителей Демократической партии Иранского Курдистана (ДПИК) и их переводчика, застреленных в сентябре 1992 года в Берлине, Германия, то Специальный представитель получил информацию о том, что 14 октября 1994 года г-н Клаус Грюневальд, директор Федерального управления по защите Конституции, заявил, что предполагаемый организатор этого преступления, иранский гражданин Казем Дараби, с начала 1990 года поддерживал контакты с иранской секретной службой и передавал ей информацию о членах иранской оппозиции в изгнании.

86. With respect to the assassination of three Kurdish leaders and their translator, which occurred in September 1992 in Berlin, Mr. Bernd Schmidbauer, Minister of State in the German Federal Chancellery, told the court investigating the case on 17 March 1994 that the Government of the Islamic Republic of Iran had tried to prevent the prosecution of those accused of the assassination. On 14 October 1994, Mr. Klaus Gruenewald, Director of the Federal Office for the Protection of the Constitution, told the court that Kasem Darabi, the presumed organizer of the crime, had been in contact with the Iranian secret services since early 1990, supplying them with information on members of the Iranian opposition in exile.
86. Что касается убийства трех курдских руководителей и их переводчика, совершенного в сентябре 1992 года в Берлине, то статс-секретарь Министерства иностранных дел Германии г-н Бернд Шмидбауэр заявил 17 марта 1994 года в суде, расследующем это дело, что правительство Исламской Республики Иран пыталось чинить препятствия судебному процессу над лицами, обвиняемыми в этом убийстве. 14 октября 1994 года директор Федерального управления по защите Конституции г-н Клаус Грюневальд заявил в суде, что Казем Дараби, предполагаемый организатор этого преступления, поддерживал контакты с секретными службами Ирана с начала 1990 года и информировал их о членах иранской оппозиции в изгнании.