Translation for "growth is dependent" to russian

Growth is dependent

• рост зависит

Translation examples

рост зависит

Just as a sound environment provides a basis for economic growth, that economic growth is dependent on a reliable energy supply.
Как здоровая окружающая среда служит основой для экономического роста, так и экономический рост зависит от надежного энергоснабжения.

But growth rates depend on food supply and environmental conditions, and deepwater corals are generally slow-growing.
Однако темпы роста зависят от наличия пищи и окружающих условий, и, как правило, глубоководные кораллы растут медленно.

In fact, their capacity to generate self-sustaining economic growth was dependent on regional integration and intraregional and extraregional trade.
действительности их возможности обеспечивать автономный экономический рост зависят от региональной интеграции, а также от внутрирегиональной торговли и торговли между регионами.

In addition, the number of workplaces has not increased significantly, because economic growth is dependent only on one sector, namely mining.
Кроме того, количество рабочих мест значительно не возросло, поскольку экономический рост зависит только от одного сектора, а именно - горнодобывающей промышленности.

Strengthening growth performance depends on speeding up legal, institutional and other reforms that encourage private economic activity and investment.
Улучшение показателей роста зависит от ускорения темпов проведения правовых, институциональных и других реформ, которые стимулируют частную экономическую деятельность и инвестиции.

Sustained economic growth is dependent on healthy and skilled human resources, and economic growth in turn promotes further human resources development.
Устойчивый экономический рост зависит от наличия здоровых и квалифицированных людских ресурсов, и, в свою очередь, экономический рост содействует дальнейшему развитию людских ресурсов.

Growth prospects depended on improvements in the global economy, particularly commodity prices, and increasing trade and investment ties with emerging economies, such as China, India and Brazil.
Перспективы экономического роста зависят от улучшения состояния мировой экономики, особенно цен на сырьевые товары, и от расширения торговых и инвестиционных связей с такими странами с формирующейся рыночной экономикой, как Китай, Индия и Бразилия.

However, the choice of policy and the extent to which a country may try to influence its firms to choose efficiency and competitiveness leading to long-term growth will depend upon the overall policy context.
Однако выбор политики и пределы, в которых страна может пытаться влиять на выбор своими компаниями целей эффективности и конкурентоспособности, обеспечивающих долгосрочный экономический рост, зависят от общих условий политики.

To the extent that the success of investment in achieving industrial growth also depends on the quantity and quality of available resources, the programme component will examine the availability of labour and natural resources, and how they determine the direction and impact of investment.
Поскольку успешность инвестиций для стимулирования промышленного роста зависит также от объема и качества имеющихся ресурсов, в рамках данного компонента планируется изучить взаимосвязь между наличием трудовых и природных ресурсов и характером и эффективностью инвестиций.

28. As economic growth also depends on science innovations and technology transfers, in 2006 the African Union endorsed the Science and Technology Consolidated Plan of Action to enable Africa to harness and apply science, technology and related innovations to eradicate poverty and achieve sustainable development.
28. Поскольку экономический рост зависит также от научных достижений и передачи технологии, в 2006 году Африканский союз одобрил План действий по укреплению научно-технической базы Африки, с тем чтобы позволить континенту применять на практике инновации в научно-технической и смежных областях в целях искоренения нищеты и достижения устойчивого развития.