Translation for "groups regarding" to russian

Groups regarding

• группы относительно
• группы в отношении

Translation examples

группы относительно

Once the Conference programme becomes clearer, the Conference secretariat will inform the major groups regarding these arrangements.
Как только будет более четко определена программы работы Конференции, секретариат Конференции информирует основные группы относительно организации ее проведения.

It is my understanding that, to date, consultations are still ongoing among the regional groups regarding the election by the Assembly to membership in the Committee.
Насколько я понимаю, на сегодняшний день консультации между региональными группами относительно избрания Ассамблеей членов этого Комитета все еще продолжаются.

The experts follow the same approach while examining the recommendation of the Intergovernmental Working Group regarding racial discrimination in the private sphere.
Эксперты придерживаются того же подхода при изучении рекомендаций Межправительственной рабочей группы относительно расовой дискриминации в частной сфере.

By that time, Bureau members would have had a chance to consult with their regional groups regarding the methods of work of the Commission.
К этому времени члены Бюро будут иметь возможность проконсультироваться со своими региональными группами относительно методов работы Комиссии.

At the plenary meeting of the Fifth Committee earlier this month, I made a statement on behalf of my group regarding the Capital Master Plan.
На состоявшемся ранее в этом месяце пленарном заседании Пятого комитета я делала заявление от имени моей группы относительно этого Генерального плана.

Ukraine also adheres to the requirements of the Australia Group regarding exports of dual-use goods which could be used to produce chemical, biological or toxin weapons.
Кроме того, Украина придерживается требований Австралийской группы относительно экспорта товаров двойного назначения, которые могут быть использованы при производстве химического, биологического и токсинного оружия.

28. After extensive discussion of the various positions, the delegations agreed on the general lines of a text prepared by the Chairman on the position of the Group regarding the questions posed by reconstruction.
28. После всестороннего обсуждения различных положений делегации согласовали общие направления подготовленного Председателем текста о позиции Группы относительно вопросов, возникших в связи с восстановлением.

Document A/CN.9/XL/CRP.3 reflected the decisions reached by the Working Group regarding matters that should be clarified in the commentary to the draft Guide.
4. Решения Рабочей группы относительно вопросов, которые следует уточнить в комментарии к проекту руководства, отражены в документе A/CN.9/XL/CRP.3.

(e) To request the secretariat to prepare draft recommendations for the twenty-ninth session of the Working Group regarding communications Nos. 30/2011, 46/2012 and 47/2012;
e) просить секретариат подготовить проекты рекомендаций для двадцать девятой сессии Рабочей группы относительно сообщений № 30/2011, № 46/2012 и № 47/2012;

12. The expert group discussed the proposal of the Working Group regarding the formation of multinational mobile training teams to undertake training programmes in requesting States.
12. Группа экспертов обсудила предложение Рабочей группы относительно создания многосторонних мобильных групп инструкторов для организации программ подготовки кадров в государствах, обращающихся с соответствующей просьбой.

группы в отношении

Conclusions reached by the Working Group regarding paragraph 3
Выводы, сделанные Рабочей группой в отношении пункта 3

Conclusions reached by the Working Group regarding paragraph 4
Выводы, сделанные Рабочей группой в отношении пункта 4

Conclusions reached by the Working Group regarding paragraph 2
Выводы, сделанные Рабочей группой в отношении пункта 2

Conclusions reached by the Working Group regarding paragraph 1
Выводы, сделанные Рабочей группой в отношении пункта 1

Conclusions reached by the Working Group regarding the revised text
Выводы, сделанные Рабочей группой в отношении пересмотренного текста

Conclusions reached by the Working Group regarding provisions on arbitration:
Выводы, сделанные Рабочей группой в отношении положений об арбитражном разбирательстве:

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 24
Выводы Рабочей группы в отношении проекта статьи 24

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 22
Выводы Рабочей группы в отношении проекта статьи 22

Conclusions reached by the Working Group regarding the draft paragraph 72 (a)
Выводы, сделанные Рабочей группой в отношении проекта пункта 72(а)

Conclusions reached by the Working Group regarding exclusive jurisdiction clauses
Выводы, сделанные Рабочей группой в отношении оговорок об исключительной юрисдикции