Translation for "groups help" to russian

Groups help

• группы помогают

Translation examples

группы помогают

The appointment of mediators and the establishment of contact groups help to formulate a coordinated approach that is suited to the complexity of the situation.
Назначение посредников и создание контактных групп помогают сформулировать скоординированный подход, соответствующий сложности ситуации.

These groups help to establish regional priorities to support achievement of the Millennium Development Goals, and offer support and provide oversight to country programmes.
Эти группы помогают определять приоритетные направления региональной деятельности по достижению Целей развития тысячелетия, а также предлагают свою поддержку страновым программам и следят за их осуществлением.

By identifying in advance priority issues to be discussed at its session, the Working Group helped the Board to make recommendations on the applications received in an informed and effective way.
Заранее определяя приоритетные вопросы для обсуждения на ее сессии, Рабочая группа помогает Совету выносить рекомендации относительно полученных заявлений на обоснованной и эффективной основе.

As concerns the EUWI EECCA Working Group, experience suggests that this group helps establishing synergies with other initiatives in Western EECCA countries as well as in Central Asia.
Относительно Рабочей группы ВИЕС-ВЕКЦА, опыт предлагает, чтобы эта группа помогала созданию синергии с другими инициативами в западных странах ВЕКЦА и Центральной Азии.

He said that a group helping him to draft the gtr had met twice, and that, after an additional meeting and, following the procedures for elaborating gtrs, his country would transmit a proposal for consideration at the October 2003 session.
Он отметил, что группа, помогающая ему разрабатывать гтп, собиралась дважды и что после дополнительного совещания и с учетом процедур разработки гтп его страна представит предложение для рассмотрения на октябрьской сессии 2003 года.

The Institute on Global Drug Policy, an alliance of physicians, scientists, attorneys and drug specialists advocating public policies that curtail the use of illicit and misuse of licit drugs and alcohol; the International Scientific and Medical Forum on Drug Abuse, a brain trust of the world's leading researchers involved in drug-related research and physicians concerned about the drug abuse problem; this group helps to dispel misinformation related to current drug issues in the media. The International Task Force on Strategic Drug Policy, a network of professionals and community leaders who support and promote drug demand reduction principles, develop community coalitions and strive to advance communication and cooperation among non-governmental organizations that are working to stem illicit drugs and promote sound drug policy around the world; the Drug Prevention Network of the Americas, a coalition of nongovernmental organizations (NGOs) from North, Central and South America dedicated to the promotion of effective demand reduction programmes and policies in the Americas through the exchange of information and the development of alliances among NGOs working towards the same goals; Students Taking Action Not Drugs, a growing, student focused movement to disseminate accurate, science-based drug information on campuses to promote awareness among students; National Drug-Free Workplace Alliance, a national network dedicated to the prevention of substance abuse in the workplace; it has a two-fold mission -- to directly assist small businesses in the state of Florida in establishing comprehensive drug-free workplace programmes and to support a national coalition of drug-free workplace service providers.
Эта работа проводится через подразделения организации, к которым относятся: Институт по проблемам мировой политики по борьбе с наркотиками -- альянс врачей, ученых, юристов и специалистов по наркотикам, выступающих за принятие мер государственной политики, направленных на пресечение потребления незаконных психоактивных веществ и злоупотребления незапрещенными психоактивными веществами и алкоголем; Международный научно-медицинский форум по проблемам наркотиков -- группа экспертов, состоящая из ведущих мировых исследователей, которые занимаются исследованиями, связанными с наркотиками, и врачей, озабоченных проблемой злоупотребления наркотиками; эта группа помогает бороться с распространением в СМИ искаженной информации о нынешних проблемах наркотиков; Международная целевая группа по стратегии борьбы с наркотиками -- сеть профессионалов и общественных деятелей, которые поддерживают и пропагандируют принципы сокращения спроса на наркотики, способствуют формированию коалиций общинного уровня и стремятся упрочить взаимодействие и сотрудничество между неправительственными организациями, борющимися за ограничение оборота незаконных наркотиков и проведение продуманной политики контроля над наркотиками во всем мире; Американская сеть предотвращения распространения наркотиков -- объединение неправительственных организаций (НПО) из Северной, Центральной и Южной Америки, занимающихся разработкой эффективных программ и принципов снижения спроса на Американском континенте путем обмена информацией и развития сотрудничества между НПО, работающими над достижением тех же целей; "Студенты, принимающие меры, а не наркотики" -- растущее, ориентированное на студентов движение, занимающееся распространением точной, научно обоснованной информации в студенческих городках с целью повышения осведомленности студентов; Национальный альянс за рабочие места без наркотиков - национальная сеть, занимающаяся профилактикой злоупотребления психоактивными веществами на рабочих местах и ведущая работу по двум направлениям: непосредственная помощь малому бизнесу в штате Флорида по созданию всеобъемлющих программ рабочих мест без наркотиков и поддержка создания национальной коалиции компаний с рабочими местами без наркотиков.