Translation for "groups corresponding" to russian

Groups corresponding

• соответствующие группы
• группы, соответствующие

Translation examples

соответствующие группы

Note: Regional groupings correspond to those used by UNESCO and differ somewhat from those used elsewhere in the present report.
Примечание: Региональные группы соответствуют группам, используемым ЮНЕСКО, и несколько отличаются от групп, используемых в других частях настоящего доклада.

Note: Regional groupings correspond to those used by UNESCO for the EFA assessment, and differ somewhat from those used elsewhere in the present report (see UNESCO (2002)).
Примечание: Региональные группы соответствуют группам, используемым ЮНЕСКО для проведения оценки ОДВ, и несколько отличаются от групп, используемых в других частях настоящего доклада (см. UNESCO (2002)).

The net rate of absorption at the primary level is 100%, which places Bahrain on a par with the advanced countries (this indicator refers to the number of students registered in primary education who are in the official age group corresponding to primary education; it is expressed as a percentage of the total members of the corresponding population group).
Чистый коэффициент охвата начальным образованием составляет 100 процентов, что ставит Бахрейн в один ряд с развитыми странами (этот показатель отражает число зарегистрированных учащихся в учебных заведениях начальной ступени, которые относятся к возрастной группе, формально соответствующей начальной ступени образования; значение данного показателя выражается в процентах от общей численности соответствующей группы населения).

The net rate of absorption at primary level is 99.1%, which places Bahrain on a par with the advanced countries (this indicator refers to the number of students registered in primary education who are in the official age group corresponding to primary education; it is expressed as a percentage of the total members of the corresponding population group).
Чистый коэффициент охвата начальным образованием составляет 99,1 процента, что ставит Бахрейн в один ряд с развитыми странами (этот показатель отражает число зарегистрированных учащихся в учебных заведениях начальной ступени, которые относятся к возрастной группе, формально соответствующей начальной ступени образования; значение данного показателя выражается в процентах от общей численности соответствующей группы населения).

группы, соответствующие

These groups correspond to the section headings listed in the table of contents of the review.
Эти группы соответствуют названиям разделов, указанных в оглавлении обзора.

The degree of organization of a terrorist group corresponds to that of a criminal group.
Степень организации террористической группы соответствует степени организации преступной группировки.

These groups correspond to the section headings listed in the table of contents of the draft review.
Эти группы соответствуют названиям разделов, указанных в оглавлении к проекту обзора.

49. The number of candidates for the regional group corresponds to the number of seats to be filled.
49. Число кандидатов для региональной группы соответствует числу мест, подлежащих заполнению.

42. The number of candidates for each regional grouping corresponds to the number of seats to be filled.
42. Число кандидатов для каждой соответствующей региональной группы соответствует числу мест, которые надо заполнить.

Reporting to the Committee are two technical advisory groups corresponding to the two components of the programme: (a) justice and security and (b) national reconciliation.
Комитету подчиняются две технические консультативные группы, соответствующие двум компонентам программы: a) правосудие и безопасность; и b) национальное примирение.

This group corresponds to the stock of international migrants that migrated at least once in their life and reside outside of their country of birth at the time of the Census.
Эта группа соответствует численности международных мигрантов, которые хотя бы один раз в своей жизни мигрировали и проживают не в стране своего рождения на момент переписи.