Translation for "group provides" to russian

Group provides

• группа обеспечивает

Translation examples

группа обеспечивает

A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network
Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети.

This group provided the first line of defence around Ms. Bhutto.
Эта группа обеспечивала первую линию обороны вокруг гжи Бхутто.

The Conference and the Working Group provide opportunities for dialogue and strengthening political commitment.
Конференция и Рабочая группа обеспечивают возможности для проведения диалога и подкрепления политических обязательств.

Coordination between the Government of Haiti and all the groups providing advice, cooperation or assistance should continue to be fine-tuned and strengthened.
Следует продолжать совершенствовать и укреплять координацию между правительством Гаити и всеми группами, обеспечивающими консультационные услуги, сотрудничество или помощь.

15. The Working Group provided opportunities for information-sharing about critical gaps in both military and civilian capabilities.
15. Рабочая группа обеспечивала возможности для обмена информацией о наиболее серьезных проблемах, связанных с дефицитом как гражданских, так и военных ресурсов.

The strategy should aim, inter alia, to protect the most disadvantaged groups, provide protection against unemployment and promote gender equity.
Эта стратегия должна, в частности, защищать самые неимущие группы, обеспечивать защиту от безработицы и поощрять гендерное равенство.

Moreover, the United Nations Statistics Division, as the secretariat of the Intersecretariat Working Group, provides secretarial support to the updating process.
Кроме того, Статистический отдел Организации Объединенных Наций в качестве секретариата Межсекретариатской рабочей группы обеспечивает секретариатскую поддержку процесса обновления.

The Group provided quality control on the risk assessment; the units selected for audit; the audit work programme; and the audit reports.
Группа обеспечивала контроль качества в деле оценки рисков, подбор подразделений для проведения ревизии; составление программы работы; и подготовку отчетов о ревизии.

An independent group or specialised independent group provides care for up to ten children, with two to four tutors and one additional employee.
Независимая группа или специальная независимая группа обеспечивает попечение за максимум десятью детьми и включает от двух до четырех воспитателей и одного дополнительного сотрудника.

The Inter-Agency Group provides policy support and disseminates best practices and other information among policymakers and programme managers.
Межучрежденческая группа обеспечивает поддержку в осуществлении политики и содействует распространению наилучшей практики и иной информации среди представителей директивных органов и руководителей программ.