Translation for "group of firms" to russian

Group of firms

• группа фирм

Translation examples

группа фирм

The aim is that each group of firms will be self-sustaining.
Цель заключается в том, чтобы каждая группа фирм работала на принципе самоокупаемости.

this limited group of firms is requested to try out all survey methods that have the potential to become the standard.
этой ограниченной группе фирм предлагается испытать все методы проведения обследований, которые могут стать нормой.

Because BEA was trying to identify a group of firms that engaged in contract manufacturing only yes/no questions were added to the survey.
Поскольку БЭА пыталось выявить группу фирм, занимающихся контрактным производством, то в обследование были добавлены только вопросы, требующие ответа "да" или "нет".

Any group of firms can ask to form itself into a PROFO, but SERCOTEC must be convinced that a basis for collaboration exists and that there are clear short-term and medium-term goals which might be met.
С просьбой об участии в ПРОФО может обратиться любая группа фирм, однако СЕРКОТЕК должно быть убеждено в том, что для сотрудничества существует необходимая основа и что четко поставленные краткосрочные и среднесрочные задачи могут быть выполнены.

Market power represents the ability of a firm (or a group of firms acting jointly) to raise and profitably maintain prices above the level that would prevail under competition for a significant period of time.
Рыночное влияние представляет собой способность фирмы (или группы фирм, действующих совместно) поднимать и с выгодой для себя удерживать цены выше того уровня, который они имели бы в условиях конкуренции, на протяжении значительного периода времени.

Cluster development, supply chain mapping and networking of firms can facilitate the development of linkages with a larger group of firms, generating economies of scale and ensuring an effective impact.
Развитие территориально-производственных комплексов, "картирование" сбытовых цепочек и сетевое объединение фирм могут содействовать развитию связей с более крупной группой фирм, создавая возможности для получения экономии за счет эффекта масштаба и обеспечивая эффективную отдачу.

The fourth category, metacorporate networks, aims at affecting the environment in which a group of firms operate, particularly with respect to setting and implementing common information technology standards.
Сети, относящиеся к четвертой категории, а именно метакорпоративные сети, создаются с целью оказания влияния на те общие условия, в которых действует та или иная группа фирм, в частности в связи с разработкой и осуществлением единых стандартов в области информационной технологии.

The proposed transaction substantially increases the ability to exercise market power (e.g. to enable a firm or group of firms acting jointly to profitably maintain prices above competitive levels for a significant period of time); and
а) предлагаемая операция существенно расширяет возможности для использования рыночного влияния (например, способна обеспечить возможность фирме или группе фирм, действующих совместно, с выгодой для себя поддерживать цены на уровнях выше конкурентного на протяжении продолжительного периода); и

The proposed transaction substantially increases the ability to exercise market power (e.g. to give the ability to a firm or group of firms acting jointly to profitably maintain prices above competitive levels for a significant period of time); and
i) предлагаемая операция существенно расширяет возможности для использования рыночного влияния (например, способна обеспечить возможность фирме или группе фирм, действующих совместно, с выгодой для себя поддерживать цены на уровнях выше конкурентного на протяжении продолжительного периода); и

The latter are more consciously pursued, and can relate to individual firms cooperating (i.e. lending each other equipment), or to groups of firms joining forces in business associations, producers’ consortia, etc.
Что же касается второго преимущества, к нему стремятся более целенаправленно либо благодаря налаживанию сотрудничества между отдельными фирмами (например, предоставление друг другу оборудования в аренду), либо путем объединения усилий групп, фирм в рамках деловых ассоциаций, консорциумов производителей и т.д.