Translation for "group decide" to russian

Group decide

• группа решает

Translation examples

группа решает

28. The Working Group decides to transmit this case to the Special Rapporteur on the question of torture.
28. Рабочая группа решает передать это дело Специальному докладчику по вопросу о пытках.

If the Working Group decides that further information is required from the State or from the source, it may keep the case as outstanding.
Если Рабочая группа решает, что от государства или источника требуется дополнительная информация, то она может оставить данный случай в категории невыясненных.

(c) If the Working Group decides that it does not have enough information to take a decision, the case remains pending for further information;
c) если Рабочая группа решает, что она не располагает достаточной информацией, чтобы принять то или иное решение, то рассмотрение дела откладывается до получения дополнительной информации;

(d) If the Working Group decides that it does not have enough information to keep the case pending, the case may be filed without further action;
d) если Рабочая группа решает, что она не располагает достаточной информацией для продолжения рассмотрения дела, то оно может быть прекращено без вынесения последующего решения;

The Working Group decides to close the case concerning Mr. Salimou's detention without deciding whether or not the detention was arbitrary, in accordance with paragraph 17 (a) of its methods of work, in view of the fact that it has been notified that this person has been released.
Рабочая группа решает квалифицировать случай задержания г-на Салиму, не давая определения его задержанию как произвольному или нет, в соответствии с подпунктом а) пункта 17 его методов работы и на основании информации, согласно которой это лицо было освобождено.

Regarding its composition for the year following the thirtieth session of JAG, the Committee recommends that each regional grouping decides whether its representation should be extended for another year or whether one or all its representatives should be replaced by new members, taking due account of the need to ensure continuity in the Committee’s work.
4. В отношении своего состава на год после тридцатой сессии ОКГ Комитет рекомедует каждой региональной группе решать вопрос о либо продлении ее представительства еще на один год либо замене одного или всех ее представителей новыми членами, должным образом учитывая при этом необходимость обеспечения непрерывности в работе Комитета.