Translation for "group by" to russian

Group by

• группа по
• группировать по

Translation examples

группа по

They included women's groups, youth groups, environmental groups, community groups and family planning groups.
В их число входили группы женщин, группы молодежи, группы, занимающиеся вопросами окружающей среды, общинные группы и группы по вопросам планирования семьи.

The Group incorporates three subsidiary subgroups: the Support Group, the Management Group and the Programme Group.
10. В эту Группу входят три вспомогательные подгруппы: группа поддержки, группа управления и группа по программе.

The Siena Group: The Siena Group is an Expert group on social statistics.
Сиенская группа: Сиенская группа является группой экспертов по социальной статистике.

Various regional groups and interest groups were represented in the Negotiating Group.
В группе по переговорам были представлены различные региональные группы и группы интересов.

"Pretty Women" runs several groups, such as an encounter group, a trauma group and a mother group.
119. Эта НПО занимается несколькими группами девушек, например группой встреч, группой перенесших травму и группой молодых матерей.

AFRICAN GROUP: GROUP OF EXPERTS
ГРУППА АФРИКАНСКИХ ГОСУДАРСТВ: ГРУППА

We need to flip up the table, divide the group by gender, and then search each other in our underwear.
Нам нужно перевернуть столы, разбиться на группы по полу, а затем обыскать друг друга в нижнем белье.

Two groups started working on it.
Расчеты эти проводились двумя группами.

The fifth group were Hufflepuffs.
Пятая группа состояла из пуффендуйцев.

You are charmingly grouped, and appear to uncommon advantage.
Вы образуете необыкновенно живописную группу.

Anyhow, at Caltech there’s a group that puts on plays.
Ну так вот, в Калтехе существует театральная группа.

Two battle groups at Splintered Rock.
Две боевые группы – в Расколотых Скалах.

A large group of women crowded around the entrance;
Большая группа женщин толпилась у входа;

Raskolnikov stopped near the large group of women.
Раскольников остановился у большой группы женщин.

half the group observed the others for a while, then swapped over.
поэтому половина группы наблюдала за другой, а потом они менялись.

группировать по

... The plots should be grouped by variety ...
...Участки следует группировать в соответствии с разновидностями...

Throughout the text, these terms will be grouped and used as "substances".
По всему тексту эти термины будут группироваться и использоваться под названием "эти вещества".

It was suggested that those projects be reported in a separate section and grouped regionally.
Было предложено сообщать об этих проектах в отдельном разделе и группировать их по регионам.

27. Industry can recommend product groupings at the brick level and above.
27. Промышленность может рекомендовать группировать продукты на уровне блока и выше.

The claims were grouped by the secretariat on the basis of factual and legal issues.
Претензии группировались секретариатом исходя из порождаемых ими фактических и юридических вопросов.

:: Posts be approved in aggregate numbers and grouped into four broad grade categories.
:: утверждать суммарное количество должностей и группировать их по четырем широким категориям классов.

21. In some cases it may be appropriate to group some of the elements of the model.
21. В некоторых случаях, возможно, будет уместно группировать некоторые из элементов модели.

It is recommended that localities or similar units be grouped into the following five categories:
191. Населенные пункты и аналогичные единицы предлагается группировать по следующим пяти категориям:

41. It is recommended that localities or similar units be grouped into the following seven categories:
41. Населенные пункты или аналогичные единицы предлагается группировать по следующим пяти категориям: