Translation for "gross saving" to russian

Gross saving

• валовая экономия
• валовое сбережение

Translation examples

валовая экономия

56. Mr. TAKASU (Controller) said that the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) (A/49/559) presented a financial performance report for MINURSO for the period from 1 January to 30 September 1994, which reflected gross savings of over $3.3 million, and cost estimates for the period from 1 October to 30 November 1994, during which the Secretariat had been operating under the commitment authority provided by ACABQ, and for the period after 30 November 1994.
56. Г-н ТАКАСУ (Контролер) говорит, что в докладе Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС) (A/49/559) представлены доклад об исполнении сметы для МООНРЗС за период с 1 января по 30 сентября 1994 года, в котором отражена валовая экономия в размере свыше 3,3 млн. долл. США, и смета расходов за период с 1 октября по 30 ноября 1994 года, в течение которого Секретариат действовал в соответствии с полномочиями по принятию обязательств, предоставленными ККАБВ, и на период после 30 ноября 1994 года.

валовое сбережение

The average savings rate (gross savings/gross domestic product (GDP)) in low- and middle-income countries, which had dropped to 29 per cent in 2009, has since increased to 30 per cent.
За это время средняя норма сбережений (валовые сбережения/валовой внутренний продукт (ВВП)) в странах с низким и средним уровнем дохода поднялась до 30 процентов после падения до 29 процентов в 2009 году.

The Advisory Committee notes that the net benefit of the regional service centre at Entebbe for the first year is estimated at some $28.8 million, taking into account the gross savings ($86.4 million), non-recurring start-up costs ($42 million) and recurring operational costs ($16.6 million).
Консультативный комитет отмечает, что экономия средств в первый год работы регионального сервисного центра в Энтеббе составит, по оценкам, сумму в размере около 28,8 млн. долл. США, принимая во внимание валовые сбережения (86,4 млн. долл. США), единовременные первоначальные расходы (42 млн. долл. США) и периодические оперативные расходы (16,6 млн. долл. США).