Translation for "gross rate" to russian

Gross rate

• валовая ставка
• брутто-коэффициент

Translation examples

валовая ставка

14. The Committee of Actuaries concurred with this approach for determining the net interest (discount) rate to determine the pensioners liability, namely, that the "gross" interest rate would be the yield to maturity on 30-year United States inflation-indexed Government Bonds, as available on 1 January 1999, and the "net" interest rate would be determined by applying two reductive factors to the "gross" rate, to take into account (a) administrative expenses, including investment costs, and (b) longevity and currency risks.
14. Комитет актуариев согласился с этим подходом к определению чистой процентной (учетной) ставки для установления величины обязательств перед пенсионерами, а именно с использованием в качестве "валовой" процентной ставки процентного дохода до наступления срока погашения по индексированным на инфляцию государственным облигациям Соединенных Штатов с 30-летним сроком погашения по состоянию на 1 января 1999 года и расчетом "чистой" процентной ставки путем пересчета "валовой" ставки с применением двух поправочных коэффициентов для учета a) административных расходов, включая инвестиционные расходы, и b) изменения продолжительности жизни и валютных рисков.

брутто-коэффициент

Gross rate of birth (live births per thousand half-year old nationals):
Общий брутто-коэффициент рождаемости (число живорождений на 1000 граждан в возрасте 6 месяцев):

The overall fertility rate is 1.70 children per woman, and the gross rate of reproduction is 0.82 daughters per woman.
Общий коэффициент фертильности составляет 1,70 ребенка на женщину, а брутто-коэффициент воспроизводства женского населения - 0,82 дочерей на женщину.

At the primary school level (ages 7 to 12), the gross rate is over 100 per cent: 106.5 per cent for boys and 97.7 per cent for girls; the net rate is 84.4 per cent and 82.1 per cent respectively.
Для начального образования (от 7 до 12 лет) брутто-коэффициент охвата школьным образованием (ТВЕ) превышает 100 процентов, для мальчиков он равен 106,5 процентам, а для девочек -- 97,7 процента, в то время как нетто-коэффициент (ТNE) составляет 84,4 и 82,1 процента, соответственно.