Translation for "groaning" to russian

Groaning

noun

• стенание
• стон

Translation examples

стенание noun

[dinosaur groaning, snarling]
[Динозавр стенания, рычание]

thy groans did make wolves howl, and penetrate the breasts Of ever-angry bears;
Твоим стенаньям вторя, выли волки, Внушал ты жалость яростным медведям.

But I'm sure I will go one day, Because I hear they have lots of important cultural-- [groaning, overlapping comments]
Ќо € уверена, что когда-нибудь побываю там, потому что слышала, что так много культурных... [стенани€, говор€т одновременно]

I pray the Lord my soul to keep, and if I die before I wake... strong conception that I do groan withal.
Молю, Господь заботься о моей душе, если я умру во сне замысел таков, о нём мои стенания.

Voices they heard, whisperings and groanings and an endless rustling sigh;
Слышались голоса и шепоты, стенания и тяжелый, протяжный вздох;

стон noun

The shrieks of the women and the groans of the dying rendered the whole scene of horror almost inconceivable.
Крики женщин и стоны умирающих делали эту страшную сцену почти нереальной>>.

[Electricity crackling] [Groans]
[ треск электротока ] [ стон ]

[ Grunts and groans ]
(Ворчание и стоны)

Fuck this... (GROANS)
Ебать это ... (Стон)

[groans and grunts]
[стоны и ворчания]

[tires screech] [groans]
[визг колес] [стоны]

Oh, my... (groans)
О, мой ... (стоны)

[growling and groaning]
[рычание и стон]

(groans and whimpers)
(стоны и всхлипывания)

(Patients Murmuring, Groaning)
[ Бормотанье пациентов, стоны ]

- (TIRES SCREECHING) - (GROANING)
- [ Визг шин ] - [ Стоны ]

He heard a slight groan.
Послышался тихий стон.

Ron groaned sympathetically.
Рон издал сочувственный стон.

Harry slumped back in his seat and groaned.
Гарри откинулся на спинку сиденья и издал стон.

and to his right, Ron let out a low, despairing groan.
Рон издал полный отчаяния стон.

Cries and confusion, the flashes and reports of pistol-shots, and one loud groan rang in my ears.
В ушах у меня гудело от криков, стонов и пистолетных выстрелов.

then there was the sound of breaking glass, frantically scuffling footsteps, a groan… and silence.
потом раздался звон бьющегося стекла, чьи-то поспешные шаркающие шаги, стон… и наступила тишина.

Slughorn let out a low groan. “Potter has work to do in the castle on Dumbledore’s orders.
Слизнорт издал тихий стон. — Поттеру нужно кое-что сделать в замке по приказу Дамблдора.

There was a groan of bedsprings and Harry’s mattress descended a few inches as George sat down near his feet.
Потом раздался стон пружин, и под тяжестью Джорджа, севшего у Гарри в ногах, его матрас сильно продавился.

I tell you I was the eye-witness of the nightly sorrow and groanings of the great man, and of that no one can speak but myself.
Но повторяю же вам, я был свидетелем ночных слез и стонов этого великого человека; а этого уж никто не видел, кроме меня!

A huge groan rose from the Irish seats. “Fool!” moaned Mr. Weasley. “Krum was feinting!”
С ирландских трибун раздался чудовищный стон. — Вот дурачок! — покачал головой мистер Уизли. — Это же был обманный ход Крама!

стонущий adjective

And that voice that groaned out?
А этот стонущий голос?

You were groaning, lying under him.
И тебя, стонущую под ним.

or pain twisted sticky or burnt bodies, groaning bodies...
Тела, вызывающие тошноту, тела, изрезанные снизу доверху хирургами, .. ...скрученные от боли тела, липкие тела, обожжённые тела, стонущие тела".

Hoisting the groaning goblin, who still clung to the sword, over one shoulder, Harry seized Dobby’s hand and spun on the spot to Disapparate.
Взвалив на плечо стонущего гоблина, все еще сжимавшего меч мертвой хваткой, он схватил Добби за руку и повернулся на месте, чтобы трансгрессировать.