Translation for "gritty" to russian

Gritty

adjective

• песчаный
• твердый
• с песком
• смелый

Translation examples

песчаный adjective

She's all rough and gritty.
Она грубая и песчаная.

Her skin is a gritty beach in paradise.
Её кожа как райский песчаный пляж.

твердый adjective

Pears must not be gritty.
Груши не должны быть слишком твердыми.

с песком adjective

- Gritty sandwiches, lousy parking, skin cancer?
Сэндвичи с песком, плохая парковка, рак кожи?

смелый adjective

It's a bit gritty.
Да, она пишет несколько смело.

I wanted something a little gritty.
Я хотел нечто несколько смелое.

The grain and the gritty look you get.
У вас смелые, жесткие кадры.

I'm gritty... okay, I've got paint under my fingernails.
Я смелый... ладно, у меня краска под ногтями.

It's gritty, the people are real, and you can smell the creativity.
Это смело, здесь настоящие люди, и пахнет креативностью.

I want this film to be as gritty and as dark and as edgy as your comic.
Я хочу, чтобы фильм был таким же откровенным, мрачным и смелым, как ваш комикс.

It was gritty and harsh and honest and really beautiful, and i want to publish it in the school paper.
Оно смелое и жесткое, честное и действительно прекрасное, и я хочу опубликовать его в школьной газете.

One was a gritty personal project about a junkie's life... which he got to do in exchange for making... a rigidly, formulaic popcorn movie.
Один - смелый режисёрский проект о человеке и наркотиках... которые и появились в его жизни после съемок... в тупой молодёжной комедии.