Translation for "grindlay" to russian

Grindlay

• гриндлей

Translation examples

гриндлей

Facilitator, Ms. Rebekah Grindlay (Australia), under agenda item 50 (b) (International financial system and development)
Координатор, г-жа Ребекка Гриндли (Австралия), по пункту 50(b) повестки дня (Международная финансовая система и развитие)

6. Ms. Grindlay (Australia) said that Australia, which had the most comprehensive laws in favour of least developed countries in the world, would vote in favour of paragraph 13.
Г-жа Гриндлей (Австралия) говорит, что Австралия, имеющая наиболее многостороннее в мире законодательство в пользу наименее развитых стран, будет голосовать за пункт 13.

25. Ms. Grindlay (Australia), speaking also on behalf of Canada, expressed regret that the draft resolution would have to be withdrawn at a time when the interrelationship between peace and development was increasingly topical.
25. Г-жа Гриндлей (Австралия), выступая также от имени Канады, выражает сожаление о том, что представленный проект резолюции пришлось снять в том момент, когда взаимосвязь между укреплением мира и решением проблем развития приобретает все большую актуальность.

38. Ms. Grindlay (Australia) said that her delegation had voted in favour of the draft decision despite its disappointment that the draft programme of work for 2004 would entail duplication in reporting on important macroeconomic issues.
38. Гжа Гриндлей (Австралия) говорит, что ее делегация проголосовала за проект решения несмотря на свое разочарование в связи с тем, что в проекте программы работы на 2004 год имеет место дублирование докладов по важным макроэкономическим вопросам.

52. Ms. Grindlay (Australia) said that the key to maximizing the benefits from migration, including its development potential for both countries of destination and countries of origin, was to maximize national capacities to manage migration effectively.
52. Г-жа Гриндлей (Австралия) говорит, что для получения максимальных выгод от миграции в интересах развития как стран назначения, так и стран происхождения необходимо использовать весь потенциал стран для эффективного управления миграцией на национальном уровне.

19. Ms. Grindlay (Australia) said that the integrated approach of the Monterrey Consensus, requiring a partnership between developed and developing countries, was essential to achieve progress towards the Millennium Development Goals.
19. Гжа Гриндлей (Австралия) говорит, что применяемый в рамках Монтеррейского консенсуса комплексный подход, обусловливающий необходимость налаживания партнерских связей между развитыми и развивающимися странами, имеет исключительно важное значение для обеспечения прогресса в деле достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

11. Ms. Grindlay (Australia), speaking also on behalf of Argentina, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Malaysia, New Zealand, Paraguay, South Africa and Uruguay, expressed disappointment that consensus had not been reached on the draft resolution.
Г-жа Гриндлей (Австралия), выступая также от имени Аргентины, Боливии, Бразилии, Гватемалы, Канады, Колумбии, Коста-Рики, Малайзии, Новой Зеландии, Парагвая, Уругвая, Чили и Южной Африки, выражает разочарование по поводу того, что не был достигнут консенсус по данному проекту резолюции.

Informal "informal" consultations, convened by the Facilitator, Ms. Rebekah Grindlay (Australia), on the draft resolution on agenda item 50 (b) (International financial system and development), will be held on today, 25 October 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room B.
Сегодня, 25 октября 2005 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний B состоятся организуемые координатором г-жой Ребеккой Гриндли (Австралия) неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции по пункту 50(b) повестки дня (Международная финансовая система и развитие).

Informal "informal" consultations, convened by the Facilitator, Ms. Rebekah Grindlay (Australia) on the draft resolution on agenda item 50 (b) (International financial system and development), will be held today, 27 October 2005, from 3 to 6 p.m. in Conference Room B.
Сегодня, 27 октября 2005 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний B состоятся организуемые координатором г-жой Ребеккой Гриндли (Австралия) неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции по пункту 50(b) повестки дня (Международная финансовая система и развитие).

Informal "informal" consultations, convened by the Facilitator, Ms. Rebekah Grindlay (Australia), on the draft resolution on agenda item 50 (b) (International financial system and development), will be held today, 15 November 2005, from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room B.
Сегодня, 15 ноября 2005 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. в зале заседаний B состоятся организуемые координатором г-жой Ребеккой Гриндли (Австралия) неофициальные «неформальные» консультации по проекту резолюции по пункту 50(b) повестки дня (Международная финансовая система и развитие).