Translation examples
82. Retired persons had increased to almost 2 million people, and the Jose Gregorio Hernandez Mission had hosted in its houses over 354,000 people with disabilities.
82. Число лиц, получающих пенсию, возросло почти до 2 млн. человек, а осуществление программы "Хосе Григорио Эрнандес" позволило предоставить уход на дому более 354 000 инвалидам.
Between 20 and 35 Sendero Luminoso terrorist criminals raided the village of Santa Isabel de Cruz Pampa, looking for the Lieutenant Governor. When they failed to find him, they killed Primitivo Marcial Vega (age 28) and Gregorio Machón Cabrera (age 32).
Приблизительно 20-35 предполагаемых преступников-террористов из "Сенедеро луминосо" проникли в поселок Санта Изабель де Крус Пампа, где пытались найти заместителя губернатора, которого не удалось обнаружить; преступники убили местного жителя Марсиала Вегу (28 лет) и Григорио Мачон Кабрера (32 года).
7. The High Commissioner requested the Government to consider the following additional measures, inter alia: (a) the transfer of a number of Timorese prisoners (Gregorio da Cunha Saldanha, Francisco Miranda Branco, Saturnino da Costa Belo, Jacinto Alves, Filomeno da Silva Pereira, Juvenlio de Jesus Martins) from the Semarang prison in central Java to the Dili prison; (b) the repeal of the anti-subversion law; (c) an end to the transmigration of Indonesians to East Timor; (d) the reduction of troops in East Timor; (e) clemency for all those civilians convicted for publicly expressing political dissent or revealing facts relating to the incident in Dili and other more recent demonstrations.
7. Верховный комиссар просил правительство рассмотреть, в частности, возможность принятия следующих дополнительных мер: a) перевод ряда тиморских заключенных (Григориу да Кунья Салданья, Франсишку Миранда Бранку, Сатурнину да Кошта Белу, Жасинту Алвеш, Филомену да Силва Перейра, Жувенлиу ди Жезуш Мартинш) из тюрьмы Семаранг в центральной Яве в тюрьму Дили; b) отмена закона о борьбе с подрывной деятельностью; c) прекращение переселения индонезийцев в Восточный Тимор; d) сокращение численности войск в Восточном Тиморе; e) помилование всех гражданских лиц, осужденных за публичное выражение политического инакомыслия или предание гласности фактов, связанных с инцидентом в Дили и последующими демонстрациями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test