Translation examples
Ms. Alessandra Gregg, Advisor, Permanent Mission, New York
Г-жа Алессандра Грегг, консультант, Постоянное представительство, Нью-Йорк
Ms. Gregg (Liechtenstein) said that the Rio+20 Conference was a generational opportunity to set a new course.
12. Гжа Грегг (Лихтенштейн) говорит, что конференция <<Рио+20>> предоставляет возможность взять новый курс.
Ms. Gregg (Liechtenstein): It is a great honour to be able to speak to the Assembly as a youth representative of Liechtenstein.
Г-жа Грегг (Лихтенштейн) (говорит по-английски): Мне выпала высокая честь выступать в Ассамблее в качестве представителя молодежи Лихтенштейна.
The Secretary-General has received notification of the resignation of Mr. Peter Gregg (Australia) from the membership of the Committee on Contributions.
Генеральный секретарь получил уведомление о выходе в отставку члена Комитета по взносам г-на Питера Грегга (Австралия).
2. The Committee elected Syed Amjad Ali as Chairman and Mr. Peter Gregg as Vice-Chairman by acclamation.
2. Комитет избрал г-на Саида Амжада Али Председателем, а г-на Питера Грегга - заместителем Председателя путем аккламации.
Civil society representative: Mr. Gregg Gonsalves (United States), Global Network of People Living with HIV/AIDS
Представитель гражданского общества: гн Грегг Гонсалвес (Соединенные Штаты), Всемирная сеть людей, живущих с ВИЧ/СПИДом
21. The CHAIRMAN, referring to document A/48/102/Add.1, said that the Australian Government had nominated Mr. Neil Hewitt Francis to fill the vacancy in the Committee on Contributions caused by the resignation of Mr. Peter Gregg (Australia) for the unexpired portion of Mr. Gregg's term, i.e. until 31 December 1995.
21. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, ссылаясь на документ А/48/102/Add.1, говорит, что в связи с выходом в отставку члена Комитета по взносам г-на Питера Грегга (Австралия) правительство Австралии предложило кандидатуру г-на Нейла Хьюитта Франсиса для заполнения образовавшейся вакансии в течение оставшегося срока полномочий г-на Грегга, то есть до 31 декабря 1995 года.
In Gregg v. Georgia (1976), the Supreme Court ruled that the death penalty did not violate the Constitution if it was administered in a manner designed to protect against arbitrariness and discrimination.
В деле Грегг против штата Джорджия (1976 год) Верховный суд постановил, что смертная казнь не нарушает Конституции, если она применяется таким образом, чтобы обеспечить защиту от произвола и дискриминации.
Accordingly, the General Assembly will be required at its current session to appoint a person to fill the unexpired portion of the term of office of Mr. Gregg, that is, until 31 December 1995.
В связи с этим Генеральной Ассамблее на ее нынешней сессии будет необходимо назначить нового члена на оставшийся срок полномочий г-на Грегга, т.е. до 31 декабря 1995 года.
The Conference elected Mr. Gregg Scott (Australia) as President, by acclamation.
Путем аккламации Конференция избрала Председателем г-на Грега Скотта (Австралия).
47. Ms. Gregg (Liechtenstein) said that information about the Committee's experience of working in parallel chambers would be welcome.
47. Г-жа Грег (Лихтенштейн) говорит, что она была бы признательна за предоставление информации об опыте работы Комитета в формате двух секций.
2. Furthermore, in document A/48/102/Add.1 of 28 October 1993, the Secretary-General informed the General Assembly that he had received notification of the resignation of Mr. Peter Gregg (Australia) from the membership of the Committee and that, accordingly, the Assembly would also be required at the current session to appoint a person to fill the unexpired portion of the term of office of Mr. Gregg, that is, until 31 December 1995.
2. Кроме того, в документе А/48/102/Add.1 от 28 октября 1993 года Генеральный секретарь сообщил Генеральной Ассамблее, что он получил уведомление о выходе в отставку члена Комитета г-на Питера Грега (Австралия) и что Ассамблее, следовательно, на ее текущей сессии нужно будет также назначить нового члена на оставшийся срок полномочий г-на Грега, т.е. до 31 декабря 1995 года.
27. Ms. Gregg (Liechtenstein) asked for further information on how the Special Rapporteur was cooperating with UN-Women and the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict.
27. Г-жа Грег (Лихтенштейн) просит представить дополнительную информацию о том, как Специальный докладчик сотрудничает со структурой <<ООН-женщины>> и Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о сексуальном насилии в условиях конфликта.
For example, Gregg Easterbrook in The New Republic referred to the Report as "one of the world's most significant documents," and Dani Rodrik of Harvard said the Report "substantially enriches our understanding of the development landscape."
Например, Грег Истербрук в журнале <<Нью Репаблик>> назвал Доклад <<одним из наиболее значительных документов мира>>, Дэйни Родрик из Гарварда заявил, что Доклад <<существенно обогащает наше понимание положения в области развития>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test