Translation for "greenland is" to russian

Greenland is

• гренландия
• гренландский

Translation examples

гренландия

In accordance with the Act on Greenland Self-Government, the Government of Greenland could speak on behalf of Denmark on matters of interest to Greenland.
В соответствии с Законом о самоуправлении Гренландии, по вопросам, представляющим интерес для Гренландии, правительство Гренландии может выступать от имени Дании.

The Prime Minister of Greenland is waiting for you.
Премьер министр Гренландии ждет Вас.

The predominant Faith in Greenland is Evangelical Lutheran.
Преобладающая вера в Гренландии Евангелическо-лютеранская.

The experts believe that Greenland is not an island, but an archipelago of islands.
Эксперты считают, что Гренландия - это не остров, а целый архипелаг островов.

Of the eight voyages which their ships made to Greenland, they were gainers by one, and losers by all the rest.
Из восьми экспедиций, которые сделали ее корабли в Гренландию, прибыльной была одна, все остальные были убыточны.

“Journey all right, Harry?” Bill called, trying to gather up twelve scrolls at once. “Mad-Eye didn’t make you come via Greenland, then?”
— С прибытием, Гарри! — сказал Билл, пытаясь ухватить дюжину свитков разом. — Надеюсь, Грозный Глаз не заставил тебя добираться через Гренландию?

The importation of sheep's wool from several different countries, of cotton wool from all countries, of undressed flax, of the greater part of dyeing drugs, of the greater part of undressed hides from Ireland or the British colonies, of sealskins from the British Greenland fishery, of pig and bar iron from the British colonies, as well as of several other materials of manufacture, has been encouraged by an exemption from all duties, if properly entered at the custom house.
Ввоз шерсти из ряда стран, хлопчатой бумаги из всех стран, нечесаного льна, большей части красильных веществ, большей части невыделанных кож из Ирландии или британских колоний, тюленьих кож с британских промыслов в Гренландии, чугуна и полосового железа из британских колоний, а также ввоз некоторых других видов промышленного сырья поощрялся освобождением от всяких пошлин при условии надлежащей регистрации в таможне.

гренландский

The Greenland Parliament sessions are conducted in Greenlandic with simultaneous translation into Danish.
Сессии гренландского парламента проводятся главным образом на гренландском языке с синхронным переводом на датский язык.

The Convention is further published in "The Greenland Code"/Nalunaarutit/Grønlandsk Lovsamling in Greenlandic and Danish.
Конвенция была также включена в "Гренландский кодекс" (Nalunaarutit/Grønlandsk Lovsamling) на гренландском и датском языках.

148. The translation of the Convention into Greenlandic was completed in March 2000 and published in "The Greenland Code"/Nalunaarutit in Greenlandic and Danish, which is available to the public.
148. В марте 2000 года был завершен перевод Конвенции на гренландский язык, и текст Конвенции, с которым население может свободно ознакомиться, был включен в "Гренландский кодекс" (Nalunaarutit) на гренландском и датском языках.

167. Students in Greenland may apply for admission at institutions of education both in Denmark and Greenland.
167. Гренландские учащиеся имеют право подавать заявления о приеме как в гренландские, так и в датские учебные заведения.

However, it remains difficult finding Greenlandic-speaking jurists and qualified interpreters in Greenland.
Однако по-прежнему трудно найти юристов, говорящих на гренландском языке, и квалифицированных устных переводчиков, владеющих гренландским языком.