Similar context phrases
Translation examples
After a number of incidents, soldiers from camp Samory Touré and/or other green berets arrived to secure the hospital.
Вследствие различных инцидентов военные из лагеря Самори Туре и / или другие зеленые береты прибыли для обеспечения безопасности больницы.
36. Commander Thégboro's men wear fatigue pants, a black T-shirt with their unit's logo and a green beret or sometimes a black cap.
36. Подчиненные майора Тегборо носят клетчатые брюки, черную футболку с логотипом своей службы и зеленый берет, а иногда черную кепку.
Furthermore, "red berets" detained in Kati camp were allegedly forced to rape each other by elements of the "green berets" supervising the cells.
Кроме того, членов <<красных беретов>>, содержавшихся в заключении в лагере Кати, надзиратели из числа <<зеленых беретов>> принуждали, по сообщениям, насиловать друг друга.
204. The National Gendarmerie, known as the "green berets", played a role in the violations, as some gendarmes took an active part in suppressing the demonstrators.
204. Национальная жандармерия, известная под именем <<зеленые береты>>, сыграла определенную роль в совершении нарушений, поскольку некоторые жандармы активно участвовали в подавлении манифестантов.
The Commission also took testimony to the effect that some green berets helped demonstrators to get out of the stadium and even prevented some acts of rape and executions.
Комиссия также получила ряд свидетельств, в соответствии с которыми некоторые зеленые береты помогли манифестантам выйти со стадиона и даже предотвращали изнасилования и казни.
Corroborated reports indicate that, in reprisal, members of the "green berets" allegedly committed dozens of rapes against the spouses and daughters of the "red berets" from the Djicoroni-Para battalion.
По подтвержденным сообщениям, в качестве возмездия <<зеленые береты>>, предположительно, совершили десятки изнасилований супруг и дочерей <<красных беретов>> из батальона Джикорони-Пара.
However, as in the case of the green berets, the Commission has been informed that some police officers helped demonstrators leave the stadium and even prevented acts of rape and executions.
Однако, как и в случае зеленых беретов, Комиссия получила информацию, в соответствии с которой некоторые полицейские помогли манифестантам выйти со стадиона и даже предотвращали изнасилования и казни.
Security forces are heavily polarized between supporters of the leaders of the coup (military green berets and the Siméon Keita police association) and their opponents (military red berets and the Tidjani Coulibaly police association).
Силы безопасности крайне поляризованы между сторонниками группы, совершившей государственный переворот ("зеленые береты" из числа военнослужащих и "полицейский профсоюз Симеона Киета"), и их противниками ("красные береты" из числа военнослужащих и "полицейский профсоюз Тиджани Кулибали").
In another case, which is expected to be the subject of investigations and prosecutions, members of the "green berets" are accused of raping dozens of spouses and daughters of "red berets" during the attempted counter-coup as a form of reprisal.
С другой стороны, еще в одном случае, по которому нужно провести расследование и привлечь виновных к судебной ответственности, бойцы подразделения "зеленых беретов" обвиняются в том, что они в качестве репрессалий изнасиловали десятки жен и дочерей "красных беретов" при попытке государственного контрпереворота.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test