Translation for "greatest honor" to russian

Greatest honor

• величайшая честь
• большая честь

Translation examples

величайшая честь

It's one of our greatest honors as citizens.
Это величайшая честь для гражданина.

It would be the greatest honor of my career.
Это было бы величайшей честью в моей карьере.

It has been my greatest honor to serve with you.
Для меня было величайшей честью служить с вами.

The greatest honor is bestowed on those who sacrifice their lives.
Величайшая честь даруется тем, кто жертвует своими жизнями.

And so tonight, we will give them the greatest honor that we know.
И сегодня мы окажем им величайшую честь.

You're - it's the greatest honor and privilege you can ever achieve.
Это... это величайшая честь и привилегия, которые только возможны.

Managing you for this last week has been the greatest honor of my life.
Управление вами на этой неделе было величайшей честью в моей жизни.

Elisabetta of Valencia, do me the greatest honor of becoming Mrs. Gary Galavant?
Элизабетта из Валенсии, окажешь ли ты мне величайшую честь, став миссис Гари Галавант?

A prospect that once delighted you-- bringing little princes and princesses into the world, the greatest honor for a queen.
Перспектива, что когда-то радовала тебя - приносить на свет маленьких принцев и принцесс, величайшая честь для королевы.

- The greatest honor will be anybody making any sort of television or movie or art or whatever and saying, you know, I remember I was influenced and inspired by "The Office."
- Величайшей честью будет, если кто-то снимет сериал, фильм, напишет картину или что-то ещё, и скажет: "Знаете, я помню, как на меня повлиял и меня вдохновлял "Офис".

большая честь

You are lighting the memorial flame, which is the greatest honor of all.
Зажигаешь памятный огонь, что является самой большой честью.

It has been the greatest honor of my life to serve with you, General.
Генерал, для меня было большой честью служить вам.

Commander, I must say that standing here in your presence is the greatest honor we could ever have hoped to achieve in our lifetime.
Командор. Должен сказать, что стоять здесь, перед вашим лицом, самая большая честь, на которую мы могли надеяться в своей жизни.