Translation for "greater risks" to russian

Greater risks

• большие риски

Translation examples

большие риски

But inaction has greater risks.
Однако бездействие чревато еще большим риском.

They are therefore at a greater risk than international staff.
Поэтому он подвергается большему риску, чем международный персонал.

As donors, we need, at times, to be prepared to assume greater risk.
Как доноры мы должны быть порой готовы брать на себя больший риск.

But there is greater risk of their facing allegations of "complicity" in such crimes.
Но существует больший риск того, что против них могут быть выдвинуты обвинения в "соучастии" в таких преступлениях.

In fact, they may be at greater risk in prison than they would be in the free community.
Фактически в тюрьме они могут подвергаться большему риску, чем на свободе.

Such attacks increase the vulnerability of defenders by placing them at greater risk of attack.
Подобные нападки усугубляют уязвимость правозащитников, подвергая их большему риску.

At the same time, refugees in urban environments may be exposed to greater risk of exploitation.
В то же время беженцы в городах могут быть подвержены большему риску эксплуатации.

Girls with disabilities are often at even greater risk of neglect as a result of their relative invisibility.
Девочки-инвалиды нередко подвергаются еще большему риску остаться без опеки из-за безразличия их родственников.

Girls face a greater risk of health problems associated with repeated pregnancies and childbirth.
Девочки подвергаются большему риску возникновения проблем со здоровьем в связи с повторной беременностью и родами.

However, children in prostitution are at greater risk of contracting the virus than adults.
66. В то же время вовлеченные в проституцию дети подвержены большему риску инфицирования данным вирусом по сравнению со взрослыми.

A winter of starvation is the greater risk.
Голодная зима - гораздо больший риск.

It encourages you to ever greater risks.
Она толкает тебя на еще больший риск.

Killing her posed far greater risks than keeping her alive.
Ее убийство приводит к большему риску чем оставление ее живой.

"Cyclists aged over 40 are considered "at greater risk of erectile dysfunction."
Велосипедисты старше 40, подвержены большему риску эректильной дисфункции

The longer I'm here, the greater risk I pose to your well-being.
Чем дольше я здесь,тем больший риск угрожает тебе.

I think what you did was wrong. You put your son at greater risk.
вьI не правьI. вьI подвергаете своего сьIна большому риску.

Yeah, but, staying at the clinic, obviously puts you at a far greater risk.
Да, но, оставаясь в клинике, вы, вероятно, подвергаете себя гораздо большему риску.

Explain to me why I should sail this ship around in a circle, putting everybody at greater risk.
Объясните, зачем мне отправлять корабль ходить кругами, подвергая всех ещё большему риску.

To truly experience life as a thief, I realized I would have to put myself at greater and greater risk of legal consequences.
Чтобы полностью проникнуться жизнью вора, я понял, что мне нужно подвергнуть себя все большему и большему риску уголовного преследования.

Uh, well, you're passing between two hemispheres, so there's a greater risk of injury, including short-term memory loss, um, stroke, and even death.
Мм, ну, мы пройдем между двумя полушариями, так что есть большой риск повреждения, включая потерю кратковременной памяти, мм, инсульт, и даже смерть.