Translation for "greater accuracy" to russian

Greater accuracy

• большая точность
• более высокая точность

Translation examples

большая точность

The k.p. may be given for greater accuracy.
Для большей точности можно указывать к.о. (километровые отметки).

Indicators of achievement are designed to measure with greater accuracy whether the expected accomplishments are achieved.
Показатели достижения результатов оформлены таким образом, чтобы с большей точностью установить факт осуществления ожидаемых достижений.

Fighter/ground attack aircraft equipped with precision-guided munitions can achieve much greater accuracy than most ballistic missiles.
Истребители-бомбардировщики, оснащенные высокоточными боеприпасами, могут достигать гораздо большей точности, чем большинство баллистических ракет.

The methodology employed should also take into account the factors which influenced capacity to pay with a view to achieving greater accuracy, fairness and transparency.
Для обеспечения большей точности, справедливости и транспарентности в используемой методологии должны также учитываться факторы, влияющие на платежеспособность стран.

Mr. Wallace (United States of America) said that the second sentence of paragraph 9 needed redrafting in order to ensure greater accuracy.
Г-н Уоллас (Соединенные Штаты Америки) говорит, что для достижения большей точности следует изменить редакцию второго предложения пункта 9.

Further improvements to the article 4 generic electronic template should be envisaged to ensure greater accuracy in recording information on used explosive ordnance.
Следует предусмотреть дополнительные усовершенствования к общему электронному шаблону по статье 4 для обеспечения большей точности в регистрации информации о применявшихся взрывоопасных боеприпасах.

The GIS application of the Census and Inventory will allow for greater accuracy, higher quality data and maps, and easier updating for improved spatial analysis of transport infrastructures.
Использование ГИС для обследования и перечня обеспечит большую точность, более высокое качество данных и карт, а также облегчит территориальный анализ транспортных инфраструктур.

I have a job of work abroad, in Dubai for greater accuracy.
У меня есть работёнка, за границей, в Дубае для большей точности.

However, to achieve even greater accuracy we must account for the external factors which create aberrations. Weather factors such as wind speed and direction which may affect the trajectory of the shot as well as the temperature and humidity which determine the condition of the gunpowder's combustion.
Однако, для большей точности, вы должны принятьт во внимание дополнительные факторы такие как скорость и направление ветра также вы должны оценить температуру и влажность, которые влияют на взрывчатость пороха.

более высокая точность

(2) 8.3.1.2: Theodolites with an accuracy of 15 arc seconds or greater accuracy.
2) 8.3.1.2: теодолиты с точностью измерения 15 угловых секунд или более высокой точностью.

At the same time, this greater accuracy leads to the presumption that direct hits on civilian residences are deliberate, and thus exhibit criminal intention.
С другой стороны, более высокая точность позволяет предположить, что прямые удары по жилым домам совершались намеренно, а значит наличествовал преступный умысел.

60. While that action will yield greater accuracy for future submissions, it does to some extent make it difficult to identify resource growth from the 2006-2007 biennium.
60. Притом что такого рода изменения позволят обеспечить более высокую точность при подготовке проектов бюджетов в будущем, они в определенной степени затрудняют выявление роста объемов ресурсов по сравнению с двухгодичным периодом 2006 - 2007 годов.

The use of DGPS with greater accuracy in electronic charting, surveying, automatic identification systems and high-precision navigation and manoeuvring had allowed mariners to move to a level of automation and integration of equipment that had previously not been considered possible.
Благодаря использованию DGPS, обеспечивающей более высокую точность электронного построения диаграмм, съемки, автоматической идентификации, а также навигации и маневрирования, мореплаватели получили возможность перейти на оборудование со столь высокой степенью автоматизации и интеграции, какая прежде не представлялась возможной.

In the ensuing discussion, several Committee members endorsed the idea of calculating to a greater number of decimal places, preferably two or three, with some of them suggesting that greater accuracy was important in particular to countries reporting very low levels of production or consumption of HCFCs.
3. В ходе последующего обсуждения ряд членов Комитета поддержали идею проведения расчетов с использованием бóльшего количества десятичных знаков, предпочтительно с двух или трех, при этом некоторые из них высказали мнение, что более высокая точность важна в особенности для стран, сообщающих о весьма низком уровне производства или потребления ГХФУ.

The Working Party may wish to be informed about the results of the 1995 E-road Census, prepared for the first time in the context of a Geographic Information System (GIS), allowing for greater accuracy and high quality image-mapping of the E-road network (UN Publication: 1995 Census of Motor Traffic on Main International Traffic Arteries).
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о результатах обследования дорожного движения по дорогам категории E, которое впервые подготовлено в контексте Географической информационной системы (ГИС), позволяющей обеспечить более высокую точность и качество картографического отображения сети дорог категории E (Публикация ООН: Обследование дорожного движения по международным автомагистралям 1995 года).

The Inventory would be incorporated into the GIS system, wherein attribute data (e.g., length and characteristics of roads) would be digitally linked to geographic data (maps), allowing for greater accuracy, higher quality presentation of data and maps, and the facilitation of spatial analysis for transport infrastructure planning (TRANS/SC.1/361, paras. 15-19).
Обследование параметров будет проводиться с использованием технологии системы ГИС, которая позволит в цифровом виде увязать атрибутивные данные (например, протяженность и другие характеристики дорог) с географическими данными (карты), что обеспечит более высокую точность и качество представляемых данных и карт и облегчит проведение пространственного анализа для планирования транспортной инфраструктуры (TRANS/SC.1/361, пункты 15-19).