Translation for "great work" to russian

Great work

• отличная работа
• большая работа

Translation examples

отличная работа

I must say that Gareth Evans has done some great work in putting the concept together over many years.
Я должен сказать, что Гарет Эванс проделал отличную работу по разработке этой концепции на протяжении многих лет.

большая работа

The UNCTAD secretariat has done great work on finance.
Секретариат ЮНКТАД проделал большую работу по проблематике финансов.

I pay tribute to the great work that they do across the world to make it a better place.
Я отдаю им должное за ту большую работу, которую они проводят по всему миру, для того чтобы сделать его лучше.

The Rio Group congratulates the Director of the Regional Centre on its great work. It is a model to be followed.
Группа Рио поздравляет директора Регионального центра с проделанной им большой работой, которая представляет собой образец для подражания.

501. Civil society organizations generally do great work in promoting the rights and freedoms of citizens.
501. Как правило, организации гражданского общества проводят большую работу в рамках поощрения прав и свобод граждан.

We also commend the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and the Secretariat for their great work and their commitment to the subject matter.
Мы также воздаем должное Отделу по вопросам Мирового океана и морскому праву и Секретариату за проделанную ими большую работу, так и их решительный настрой заниматься этими вопросами.

We appreciate the great work done by United Nations agencies and many humanitarian non-governmental organizations in terms of providing the much-needed assistance to the refugees.
Мы высоко ценим большую работу, проведенную учреждениями Организации Объединенных Наций и многими гуманитарными неправительственными организациями, предоставившими столь необходимую помощь беженцам.

However, we also support the process of reform, which has done great work in reforming and streamlining the bureaucracy and reining in the budget, and it should continue.
Вместе с тем мы также поддерживаем процесс реформы, в ходе которого была проделана большая работа по реформированию, упорядочению бюрократического аппарата и сокращению бюджета, и эта работа должна быть продолжена.

In eighteen years of independence, Slovenia has done great work in shaping all segments of the new state, establishing and building its institutions, and ensuring their efficiency.
74. За восемнадцать лет независимости Словения проделала большую работу по формированию всех элементов нового государства, созданию и укреплению потенциала ее государственных институтов и обеспечению их эффективности.

I should also like to pay tribute to Ambassador Alyaksandr Sychou, Permanent Representative of Belarus, for his great work as Chairman of the First Committee at the last session.
Мне также хотелось бы выразить благодарность Постоянному представителю Беларуси послу Аляксандру Сычеву за большую работу, проделанную им в качестве Председателя Первого комитета на прошлой сессии.

- We've done great work, Evie.
Мы проделали большую работу, Иви.

Jack, you are doing great work.
Джек, вы проделали большую работу.

Well, you did some great work today.
Ну, вы сделали несколько бОльшую работу сегодня.

There's much work to do, great work.
Так много работы нужно сделать, большой работы.

Children your generation now belong to this great work.
Дети, вашему поколению предстоит большая работа.

And I did great work for you, Mr. Morningstar.
Я сделал большую работу для вас, мистер Морнигстар.

And I've done some great work, but I've also run myself into the ground.
Я проделала большую работу, но себя извела до предела.