Translation for "great states" to russian

Great states

• великие государства

Translation examples

великие государства

13. Dangerous instabilities have generated advocates and efforts aimed at the creation of great States, which in fact is a political manoeuvre to camouflage other ideas and an endeavour to violently disintegrate the present States in the region.
13. Опасная нестабильность привела к появлению сторонников создания великих государств и к осуществлению мер, направленных на реализацию этой идеи, которая, по сути дела, является своего рода политическим маневром, служащим для прикрытия других идей, и попыткой насильственной дезинтеграции существующих государств в регионе.

This map, which does not correspond to the historical realities of the Balkan nations, has, since the beginning, created the conditions to agitate for and to motivate the wrong concept of a "great State", planting the philosophy of national chauvinism, nourishing the policy of ethnic cleansing and occupation and changing of borders by force.
Эта карта, которая не соответствует историческим реалиям балканских наций, с самого начала создала условия для призывов и выступлений в пользу ошибочной концепции "великого государства", приведшей к появлению философии национального шовинизма, возникновению политики "этнической чистки" и оккупации и изменения границ с помощью силы.

We both want what's best for this great state.
Мы оба хотим лучшего для этого великого государства.

I cannot fiddle, but I can make a great state from a little city.
"Я не умею развлекать, но превращу маленький город в великое государство".

Yes, I'm here to plant disinformation on you in service of the great state of Israel.
Да, я здесь чтобы скормить тебе дезинформацию во имя службы великому государству Израиль.

Though I cannot fiddle, from a tiny city can I make a great state.
Хотя я не могу играть на скрипке, но из крошечного городка я могу сделать великое государство.

Governor of this great state wants you to "work on your offense," as if that's some kind of revelation.
Губернатор этого великого государства хочет, чтобы вы работали как проклятые, если вы и так этого не знаете.