Translation for "great pleasure" to russian

Great pleasure

• большое удовольствие

Translation examples

большое удовольствие

It is with great pleasure that I address the General Assembly.
Я с большим удовольствием выступаю в Генеральной Ассамблее.

It is with great pleasure that we receive Mr. Lavrov today.
Мы с большим удовольствием принимаем сегодня гна Лаврова.

I therefore have great pleasure in giving him the floor.
И поэтому я с большим удовольствием предоставляю Вам слово.

Ambassador Heinsberg, it is a great pleasure to give you the floor.
Посол Хайнсберг я с большим удовольствием предоставляю вам слово.

It is now my great pleasure to give Minister Mladenov the floor.
Ну а теперь я с большим удовольствием даю слово министру Младенову.

In this capacity, it is a great pleasure for me to congratulate the President on his election.
В этом качестве я с большим удовольствием поздравляю Председателя с избранием на этот пост.

It gives me great pleasure to send my greetings to this crucially important Conference.
С большим удовольствием я приветствую сегодня эту весьма важную Конференцию.

I had the great pleasure to sign it that day, too, on behalf of Sweden.
Да и я также с большим удовольствием подписала его в этот же день от имени Швеции.

President Mugabe: It is with great pleasure that I address this important gathering.
Президент Мугабе (говорит по-английски): С большим удовольствием я выступаю на этом важном совещании.

It has been a great pleasure and honour to address the Members of the Assembly for the first time.
Для меня большое удовольствие и честь впервые выступать перед членами Ассамблеи.

It gave me great pleasure.
Оно доставило мне большое удовольствие.

My lady, it's a great pleasure.
Моя госпожа, это большое удовольствие.

Great pleasure, I would guess.
Большое удовольствие, я полагаю.

It's been a great pleasure.
Было большое удовольствие увидеть тебя.

One of life's great pleasures.
Одно из больших удовольствий в жизни.

It has been a great pleasure.
Было большим удовольствием..

I have great pleasure in announcing that this year at Hogwarts—
С большим удовольствием объявляю, что в этом году в Хогвартсе…

Tell him I hope he will excuse me when he knows all; and tell him I will dance with him at the next ball we meet, with great pleasure.
Скажи ему, что он безусловно меня простит, когда обо всем узнает, и обещай, что я с большим удовольствием буду танцевать с ним на первом же балу, на котором мы встретимся.