Translation for "great lover" to russian

Great lover

• великий любовник
• большой любитель

Translation examples

великий любовник

I am a great teacher, not a great lover.
Я великий учитель, а не великий любовник.

That's right, Armand, no one could ever accuse you of being a great lover.
Да, Арман, никто не обвинит вас, что вы великий любовник.

I understood too well that great lovers were always men of leisure.
Я хорошо понимал, что великим любовником можно быть только если у тебя полно времени.

Tennis champion, swimming champion, dancer, singer, leading progressive, First class MA, great lover - all at the same time.
Чемпион по теннису, чемпион по плаванию, танцор, певец, ведущий ученый, великий любовник - и все одновременно.

"The Great Lover," that magnificent face that women lusted after, killed themselves over, reduced to a grotesque monstrosity.
"Великий любовник", это прекрасное лицо, по которому женщины сохли, накладывали на себя руки, превратилось в жалкое уродство.

"The Lady In Black has left a single red rose "next to the Great Lover's final resting place "each day since his death last August.
Дама в чёрном оставляет одну красную розу на могиле великого любовника ежедневно со дня его смерти в августе.

I see as clear as day that this... that this great edifice in which we find ourselves... is your villa, it is your home... and as far for you, Don Octavio de Flores, you are a great lover like myself... even though you may have lost your way... and your accent.
это огромное здание - твоя вилла, твой дом. Что до тебя, дон Октавио дэль Флорэс, ты - великий любовник, как и я, хотя ты сбился с пути и утратил акцент.

большой любитель

Baudelaire is a great poet. And a great lover of cats.
Бодлер - великий поэт и большой любитель кошек.

Let me say, I am a great lover of the news.
Позвольте я скажу, я большой любитель новостей.

Thanks for the invitation I am a great lover of art so we were meant to meet
-Ах, да! - Благодарю за прием. - Я сам большой любитель искусства.